Mga Nagsasalungatang Paraan sa Pagsasaling-wika
Authored by Mam Mae Andaya
Education
University
Used 5+ times
AI Actions
Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...
Content View
Student View
5 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE SELECT QUESTION
20 sec • 1 pt
Kailangang maisalin ng isang makata rin, at sa paraang patula.
Tula -sa-tula laban sa tula-sa prosa
Estilo ng Awtor laban sa Estilo ng Tagapagsalin
“Maaaring Baguhin” laban sa “Hindi Maaaring Baguhin”
Panahon ng Awtor laban sa Panahon ng Tagapagsalin
2.
MULTIPLE SELECT QUESTION
20 sec • 1 pt
Di dapat bawasan, dagdagan o palitan ang anumang idyea sa isasalin.
“Maaaring Baguhin” laban sa “Hindi Maaaring Baguhin”
Estilo ng Awtor laban sa Estilo ng Tagapagsalin
Panahon ng Awtor laban sa Panahon ng Tagapagsalin
Tula -sa-tula laban sa tula-sa prosa
3.
MULTIPLE SELECT QUESTION
20 sec • 1 pt
Isang napakahirap na gawain ang bagtasin ang panahong namamagitan sa panahon ng awtor at sa panahon ng tagapagsalin.
Maaaring Baguhin” laban sa “Hindi Maaaring Baguhin
Estilo ng Awtor laban sa Estilo ng Tagapagsalin
Panahon ng Awtor laban sa Panahon ng Tagapagsalin
Tula -sa-tula laban sa tula-sa prosa
4.
MULTIPLE SELECT QUESTION
20 sec • 1 pt
Ang literal na salin ay hindi nagiging mabisa, lalo na kung ang kasangkot na dalawang wika ay hindi magkaangkan.
“Himig-orihinal” laban sa “Himig-salin”
Estilo ng Awtor laban sa Estilo ng Tagapagsalin
Tula -sa-tula laban sa tula-sa prosa
Salita laban sa diwa
5.
MULTIPLE SELECT QUESTION
20 sec • 1 pt
Ang isang salin ay dapat maging natural
Estilo ng Awtor laban sa Estilo ng Tagapagsalin
‘Himig-orihinal” laban sa “Himig-salin”
Tula -sa-tula laban sa tula-sa prosa
Salita laban sa diwa
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
Continue with Google
Continue with Email
Continue with Microsoft
or continue with
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
