Hebreo bíblico - Primera fase

¿De donde proviene la palabra "hebreo"

• Del nombre caldeo Abraham [´ab ram] "Padre alto" el primer monoteísta y patriarca de Israel

• De la raíz semita [´avar] "pasó". Un [´ivrim¨] "hebreo" es un descendiente de aquellos que pasaron el rio Jordan y su lengua es el [´ivrit] hebreo.

Tags

hebreo biblico

La evidencia arqueológica y lingüística señala que la lengua hebrea surgió...

• Después de la confusión en Babel. El hebreo o proto-hebreo sería una de las 70 lenguas resultantes.

• En el siglo XII AEC posterior a salida de Egipto. Durante el éxodo se revela la Torah con lo que culmina el proceso de unificación nacional de Israel.

• Desde el principio de los tiempos, pues es la lengua de la creación y de los ángeles.

• En la época de los patriarcas cuando Abraham emigró de Caldea a Canaan.

Answer explanation

Establecer la edad exacta del hebreo o desde qué época es una lengua independiente es una tarea complicada pues las versiones teologica-religiosa e histórica-lingüística entran en conflicto.

Por un lado la lectura literal y exegética de las fuentes bíblicas afirman el carácter divino del hebreo y por lo tanto su existencia perpetua.

Por otro lado la evidencia que aportan tanto el análisis historiográfico y arqueológico como la lingüística histórica nos indica que el hebreo es el resultado de un proceso histórico o social.

Queda a consideración personal tomar uno u otro dato.

Tags

Historia del hebreo biblico

La historia de la lengua hebrea se divide en los siguientes periodos:

• Hebreo bíblico o clásico, Hebreo de la Mishna, Hebreo medieval y Hebreo moderno.

• Proto-hebreo, Hebreo antiguo, Hebreo medio e Israeli.

• Hebreo pre-exílico, Hebreo post-exílico, Hebreo de la diaspora y Hebreo sionista.

A que periodo histórico pertenecen: Los cinco libros de la Torah, los libros de Josue, Jueces, Samuel I y II, Reyes I y II; El cantar de los cantares, Los Salmos y Eclesiastés

• Hebreo de la Mishna o Lengua de los Sabios

• Hebreo bíblico post-exìlico o tardío

• Hebreo medieval

• Hebreo bíblico arcaico o pre-exìlico.

Answer explanation

El hebreo arcaico fue el que se habló desde la entrega de la Torah en el monte Sinai hasta la destrucción el primer templo de Jerusalén. Con esta variante "pura" están escritos los libros centrales de la biblia hebrea.

En que periodo de la historia del hebreo se compilo la ley oral: El Talmud y los comentarios rabinicos.

• Hebreo de la Mishna o Lengua de los Sabios

• Hebreo bíblico post-exìlico o tardío

• Hebreo medieval

• Hebreo bíblico arcaico o pre-exìlico.

Answer explanation

La ley oral se compiló en un hebreo renovado y sofisticado entre los siglos II y VI de la era común. El primer tratado se llamó Mishna.

Los libros históricos, como Esther, y la mayoría de los libros proféticos, como Daniel o Ezequiel, están escritos en:

• Hebreo de la Mishna o Lengua de los Sabios

• Hebreo bíblico post-exìlico o tardío

• Hebreo medieval

• Hebreo bíblico arcaico o pre-exìlico.

Answer explanation

El hebreo bíblico tardío o posterior al exilio en Babilonia se diferencia el arcaico por la incorporación de lexico y gramatica del Arameo. 

Los libros sobre misticismo judío como el Zohar de la Cabala estan escritos en:

• Hebreo de la Mishna o Lengua de los Sabios

• Hebreo bíblico post-exìlico o tardío

• Hebreo medieval

• Hebreo bíblico arcaico o pre-exìlico.

Answer explanation

Entre el siglo IX y XV de la era común hay un resurgimiento del hebreo literario, en especial en las comunidades judias del mediterraneo. 

El hebreo pertenece a la familia lingüística afroasiática, en particular a la rama semita, junto con el árabe o el arameo.

De las siguientes opciones elige las que mejor describen a estas lenguas:

• Los sonidos de las vocales [a,e,i,o,u] pueden aparecer en solitario, en forma de diptongo (dos vocales juntas) o al inicio de una palabra.

• El vocabulario se origina a partir de "raíces" formada por tres consonantes [s,r.t.h...]. En el análisis de raíces se basan los manuales de concordancia: de la raiz [r,´.sh] ר,א,ש, provienen las palabras: [ro´sh] רֹאש "cabeza". [re´shit] רֳאשִית "El principio" y [ri´shon] רִאשוֹן "primero"

• Los conceptos de "ser", "estar" y "haber" tienen su propia raiz y se conjugan en todos los tiempos.

• Una raíz representa el concepto básico de algo en la mente y solo añadiéndole vocales, prefijos y sufijos se obtiene una palabra oral o escrita: La raiz [r,´.sh] ר,א,ש, simboliza el inicio de algo o autoridad. Al añadir la vocal -o- tenemos [ro´sh] רֹאש "cabeza" - Durante el nacimiento la cabeza es lo primero que sale al mundo y desde la cabeza se gobierna el cuerpo.

• Las relaciones entre las palabras dentro de una frase u oración siempre tienen que indicarse con un conector. Como en español en la frase "La Luz de la Torah" debemos decir "de"

Answer explanation

Las características comunes de todas las lenguas afroasiáticas son:

-Pronunciación armónica: Consonante-Vocal.

-Vocabulario basado en raíces de tres consonantes: concepto mental.

-Los patrones vocálicos fijos ("rimas") determinan la función de una palabra: objeto, descripción, acción.

-Declinación con prefijos y sufijos para delimitar el sentido: genero, numero, tiempo, aspecto, voz.

-Los "ser", "estar" y "haber" se expresan en una sola idea o concepto: existir. En presente se omiten por completo. Yo - Luis. Yo - maestro.

-Las relaciones entre palabras en una frase están determinadas por asociación lógica por lo que muchas veces no hay conectores o relacionantes entre ellas. Ciudad-Jerusalen

El hebreo...

• se escribe usando un abyad de 22 grafias o letras. Todas consonantes.

• se lee y escribe de izquierda a derecha.

• indica las vocales con el NIKUD: puntos y rayas debajo o lado de cada consonante.

• es una lengua en la que una consonante puede tener dos vocales.

• se pronuncia como escribe: de silaba en silaba, de arriba hacia abajo, primero la consonante y después su vocal.

Cual es la letra `alef -

^{Sonido sordo y gutural [´]}

• ה

• ו

• א

• י