Variaciones linguísticas

Lea el siguiente texto e identifique variaciones lingüísticas:

El otro día dando una vuelta me encontré con una amiga mía y me dijo:

- Hola, qué desastre lo de esos pueblos.

-¿Qué pueblos? -le pregunté yo.

- Esos, los de la costa, que manera de llover como arrasaba a las personas y a las cosas, y yo le contesté, sí es una pena, pobre gente, sobre todo los pequeñitos y los que han muerto. Y mira los sinvergüenzas que se dedican a zaquear las casas- me dijo la Mary.

• Vulgar

• Coloquial

• Culto

• Formal

• Informal

Lea el siguiente texto e identifique variaciones lingüísticas:

Ayer mis compañeras y yo comentábamos el desastre que supone para los pueblos que han sufrido el azote devastador de la naturaleza, todo lo que han perdido tanto material, como en vidas humanas. Les costará volver a empezar, pero deben tener fuerzas y seguir adelante con lo poco que les queda, para volver a recuperar la normalidad en sus vidas.

Tanto mis compañeras como yo, pensamos que el Gobierno y toda la ciudadanía deberíamos brindarles toda la ayuda posible.

• Vulgar

• Coloquial

• Culto

• Formal

• Informal

Lea el siguiente texto e identifique variaciones lingüísticas:

Me llama mi vecina por teléfono y me dice:

- ¿Te has asomao a la ventana?

- No, ¿qué pasa? - la dije

- Pueh asoma la cabeza y mira parriba y pabajo la gente dentra y sale por lo que lluvió fuerte.

• Vulgar

• Coloquial

• Culto

• Costa

• Sierra

Lea el siguiente texto e identifique variaciones lingüísticas:

Al fin pasó quien esperaba: el amito Orejuela.

-Amito Orejuela, ¿adelantarás tres socres? Descontará en trabajo el huambra, m´hijo Pachito, ¿querés?

El amito Orejuela -que era mayordomo de una hacienda vecina- se preciaba de saber tratar a los indios.

Discutió largamente con Balbuca. A la postre convino en que, por cuenta del patrón, le daría tres sucres pero que, en cambio, el Pachito prestaría sus servicios durante tres semanas.

-Le conozco a tu hijo. Guagua tierno no más es. Ocho años tendrá. Nueve estirando. ¿Qué ha de hacer solito? Perderá los borregos. Para una ayuda no más valdrá.

• Vulgar

• Coloquial

• Culto

• Costa

• Sierra

Lea el siguiente texto e identifique variaciones lingüísticas:

Tei amao como nadie ¿Sabés vos? Por ti mei hecho marinero y hei viajao por otras tierras….por ti hei estao a punto de ser criminal y hasta hei abandonao a mi pobre vieja; por ti que me habis engañao y te habis burlao de mí…pero mei vengao!

• Vulgar

• Coloquial

• Culto

• Costa

• Sierra