PARTICULARITÉS LEXICALES DE LA LANGUE FRANCAISE

Le terme "lexique" désigne:

• “l’ensemble des mots qu’une langue met à la disposition des locuteurs” (J. Picoche, 1977)

• “l’ensemble des mots utilisés par un locuteur donné dans des circonstances données” (J. Picoche, 1977)

Le vocabulaire est défini comme:

• “l’ensemble des mots utilisés par un locuteur donné dans des circonstances données” (J. Picoche, 1977)

• “l’ensemble des mots qu’une langue met à la disposition des locuteurs”. (J. Picoche, 1977)

Selon les principes et les lois de la statistique, le lexique, tel qu’il vient d’être défini, s’oppose au vocabulaire.

• Vrai

• Faux

Chaque vocabulaire particulier n’est qu’un échantillon du lexique général.

• Vrai

• Faux

le lexique d’un locuteur-auditeur, tout comme le lexique d’un groupe ou bien celui d’une communauté, comprend

des termes qui sont d’un usage courrant dans le discours, des termes qui, même s’ils ne connaissent pas un emploi actif, se trouvent décodés correctement par le destinataire du message au moment où celui-ci les perçoit, ainsi que des termes qui, quoique reposant sur une règle de formation constante, n’ont jamais fait l’objet d’une performance.

• Vrai

• Faux

La structure du lexique général est

extrêmement complexe et difficile à matérialiser.

• Vrai

• Faux

P. Rivenc : le lexique est comparable à un “soleil” avec un noyau central de vocabulaire fondamental entouré de cercles concentriques de vocabulaire de plus en plus spécifique d’où irradient des pointes qui dessineraient les zones du lexique appartenant à une seule science, parfois même à une seule technique, voire à un seul groupe de spécialistes.

• Vrai

• Faux

Les auteurs du Vocabulaire Général d’Orientation Scientifique (V.G.O.S.) : un ensemble de cônes obliques, représentant les différentes zones de vocabulaire qui correspondent aux différentes spécialités (ou aux différents centres d’intérêt, groupes sociologiques, professions, etc.) ; cônes qui ont une base commune figurant le lexique commun à tous les sujets parlant la langue considérée.

• Vrai

• Faux

Le lexique technique, c’est :

• le lexique propre aux spécialités considérées en elles-mêmes, surtout au stade des manipulations et de l’application pratique.

• le lexique le plus généralement utilisé dans les situations courantes de la vie quotidienne.

Le lexique usuel, c’est:

• le lexique le plus généralement utilisé dans les situations courantes de la vie quotidienne.

• le lexique propre aux spécialités considérées en elles-mêmes, surtout au stade des manipulations et de l’application pratique.