Legal terms HUEN

Az alábbi feltételekkel

• As discussed in the contract

• According to terms and conditions as stated below.

Szám alatti ingatlant

• Located under the actual address

• Flat under the number

Ismert állapotában

• In the state inspected and known by them

• Under the present status

Foglaló címén

• As a first deposit

• As advance payment

Az összeg átvételét az eladó elismeri és nyugtázza

• Seller acknowledges and confirms the receipt of this amount

• The seller recognizes the sum of money

Hiánytalanul megfizette

• Paid as a complete payment

• Paid without missing

• Fully paid

• Paid as a whole

Semmiféle további igénye nincs

• Has no more demands on the buyer

• Does not have more wishes towards the buyer

• Rejects any demands on the buyer

• Has no further claims against the buyer

Az ingatlan terhei

• The encumbrances of the property

• The penalties of the property

• The faults of the property

• The propositions of the property

Meghatalmazottja útján

• Through his vendor

• Through his proxy

Gondoskodik

• Cherishes

• Provides for

• Looks after

• Cares on