FRB26: Två objektspronomen i samma mening

Mon père me montre la lettre. --> Han visar det för mig. =

• Il me la montre.

• Il la me montre.

Je peux vous prêter la voiture. --> Jag kan låna den åt er. =

• Je vous la peux prêter.

• Je peux vous la prêter.

• Je peux la vous prêter.

- Tu donnes ce livre à ton cousin ? --> - Jag ger den åt honom. =

• - Je le lui donne.

• - Je lui le donne.

- Qui pourrait nous prêter de l'argent ? - Marc skulle kunna låna åt oss lite. =

• Marc pourrait nous le prêter.

• Marc nous en pourrait prêter.

• Marc pourrait nous en prêter.

Tu dois dire la vérité à ton copain. --> Du måste säga det åt honom. =

• Tu la lui dois dire.

• Tu dois lui la dire.

• Tu dois la lui dire.

Donne-moi les clés ! --> Ge dem åt mig! =

• Donne-les-moi !

• Donne-moi-les !

Montre les photos à tes amis ! --> Visa dem åt dem! =

• Montre-les-leur !

• Montre-leur-les !

Ne leur envoyez pas le message ! --> Skicka inte meddelandet åt dem! =

• Ne leur l'envoyez pas !

• Ne le leur envoyez pas !

J'ai déposé Paul et Pierre à la gare. --> Jag har skjutsat dem dit.

• Je les y ai déposés.

• J'y les ai déposés.

• J'ai les y déposés.

Aïcha a parlé de son problème à Guy. --> Hon pratade om det åt honom. =

• Elle a lui en parlé.

• Elle en lui a parlé.

• Elle lui en a parlé.