BMP Y4 7.4 peribahasa

亲生孩子

• anak jati

• ringan tulang

• anak kandung

• meluntur buluh biarlah daripada rebungnya

勤劳

• bulat hati

• anak kandung

• ringan tulang

• bagai ikan pulang ke lubuk

从小培养

• meluntur buluh biarlah daripada rebungnya

• anak kandung

• di mana ada kemahuan di situ ada jalan

• anak jati

有福同享,有难同当

• anak kandung

• sampai hati

• berat sama dipikul,ringan sama dijinjing

• anak jati

有志者,事竟成

• sampai jati

• bagai ikan pulang ke lubuk

• bulat hati

• di mana ada kemahuan di situ ada jalan

入乡随俗 要适应当地环境

• bagai ikan pulang ke lubuk

• anak jati

• sampai hati

• masuk kandang kambing mengembek , masuk kandang kerbau mengaut

无论外国人如何吸引人都不如自己国家的好

• anak jati

• hujan emas di negeri orang , hujan batu di negeri sendiri , lebih baik di negeri sendiri.

• sampai hati

• bulat hati

本地人

• bulat hati

• hujan emas di negeri orang , hujan batu di negeri sendiri , lebih baik di negeri sendiri.

• anak jati

• sampai hati

忍心

• anak jati

• bulat hati

• hujan emas di negeri orang , hujan batu di negeri sendiri , lebih baik di negeri sendiri.

• sampai hati

诚实/忠诚

• anak kandung

• di mana ada kemahuan,di situ ada jalan

• sampai hati

• bulat hati