Expressions idiomatiques

What's the French for : 'Under the weather'

• Sous la pluie

• Une tempête arrive

• Se sentir mal

What's the French for: 'The ball is in your court'

• La balle est dans ton camp.

• Marquer un but.

• Jouer au foot.

What's the French for: 'Spill the beans'

• Renverser des haricots.

• Semer des légumes.

• Trahir/dire un secret.

What's the French for: 'Break a leg'

• Se casser une jambe.

• Avoir du courage.

• Souhaiter bonne chance.

What's the French for: 'Once in a blue moon'

• Quand c'est la lune bleue.

• Rarement.

• observer le ciel.

What's the French for : 'Come rain or come shine'

• S'il pleut ou s'il fait beau.

• Quoi qu'il advienne

• La pluie avant le beau temps.

What's the French for: 'See eye to eye'

• Se voir en vrai.

• En face à face.

• Être complètement d'accord avec quelqu'un.

What's the French for: 'Beat around the bush'

• Tourner autour du pot.

• Frapper un buisson.

• Désherber.

What's the French for: 'Hit the sack'

• Frapper le sac de frappe.

• Aller a lit.

• Toucher le fond.

What's the French for: 'By the skin of your teeth'

• À peu de chose près.

• Claquer des dents.

• Aller chez le dentiste.