คำที่มีความหมายนัยตรงและความหมายนัยประหวัด

คำที่มีความหมายตามที่ผู้สื่อสารต้องการสื่อ

คำที่มีความหมายตรงตามตัวอักษร

คำที่ต้องตีความ หรือเปรียบเทียบความหมาย

คำที่ไม่ได้แปลความหมายตรงตัว

คำที่ไม่ได้แปลความหมายตรงตัว แต่จะแปลความหมายเปรียบเทียบ

คำที่มีความหมายตรงตามพจนานุกรม

คำที่มีความหมายตรงตัวอักษร

คำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน

ความสงบสุข

สันติภาพ

สงคราม

ความบริสุทธิ์

ความดุร้าย

ความน่าเกรงขาม

ความเจ้าชู้

คนเก่งแต่ไม่แสดงออก

ไม่มีฝีมือ

ความชำนาญ

ความเก่ง

ผู้มีเล่ห์กล

ทำให้สวยงาม

จำยอมเป็นรองเขา

ผู้ที่ชอบทำความดีโดยไม่ให้ผู้อื่นเห็น

ผู้ที่ชอบทําความดีเพียงผิวเผิน

ป้อมชอบทำตัวเป็นเด็กเลี้ยงแกะ

ต้อยชอบเลี้ยงแพะ

กายทำวัวหายจึงไปฟ้องกำนัน

สมหมายเขียนภาพเสือกับวัวส่งครูในวิชาศิลปะ

นายเอกำลังเดินอยู่ข้างนอก

น้องบีไม่ปฏิบัติตามแนวทางที่พ่อแม่ครูบาอาจารย์ได้เคยปฏิบัติมา

พี่ซีขับรถนอกเส้นทาง

หนูดีไม่เชื่อคำสั่งของพ่อแม่จึงทำให้สอบไม่ติดในมหาวิทยาลัยที่ต้องการ

อ่อนหัด

แกะดำ

ไก่อ่อน

อีกา

แบไต๋

นกต่อ

สวมหน้ากาก

ถือหาง