アニメ・マンガの日本語＞大小姐＞語法及表達

～ておしまい

• 請(正確地，徹底地)做～（禮貌而嚴厲的命令。）

• 請～/做～吧（在催促、指示或請求對方做某事時使用。）

• 你不～嗎？（建議對方行動時的表達方式。）

• 我會為您做～/為您～

～てさしあげる

• 請(正確地，徹底地)做～（禮貌而嚴厲的命令。）

• 請～/做～吧（在催促、指示或請求對方做某事時使用。）

• 你不～嗎？（建議對方行動時的表達方式。）

• 我會為您做～/為您～

～ませんこと？

• 請(正確地，徹底地)做～（禮貌而嚴厲的命令。）

• 請～/做～吧（在催促、指示或請求對方做某事時使用。）

• 你不～嗎？（建議對方行動時的表達方式。）

• 我會為您做～/為您～

～てちょうだい

• 請(正確地，徹底地)做～（禮貌而嚴厲的命令。）

• 請～/做～吧（在催促、指示或請求對方做某事時使用。）

• 你不～嗎？（建議對方行動時的表達方式。）

• 我會為您做～/為您～

～ではなくて？

• 不是～嗎？（委婉而禮貌的確認方式。）

• 請～/做～吧（禮貌地催促、指示或請求他人做某事時使用。）

• 是～（描述狀態的表達方式。）

• 難道是～/也許是～？

～かしら？

• 不是～嗎？（委婉而禮貌的確認方式。）

• 請～/做～吧（禮貌地催促、指示或請求他人做某事時使用。）

• 是～（描述狀態的表達方式。）

• 難道是～/也許是～？

～だこと

• 不是～嗎？（委婉而禮貌的確認方式。）

• 請～/做～吧（禮貌地催促、指示或請求他人做某事時使用。）

• 是～（描述狀態的表達方式。）

• 難道是～/也許是～？

お～になって

• 不是～嗎？（委婉而禮貌的確認方式。）

• 請～/做～吧（禮貌地催促、指示或請求他人做某事時使用。）

• 是～（描述狀態的表達方式。）

• 難道是～/也許是～？

お聞きになりまして？

• 您聽說了嗎？

• 聽到了沒？

• 聞到了嗎？

• 我聽到了。

お茶をお持ちしますわね。

• 你拿的是茶葉吧？

• 等一下給你喝茶。

• 我去端茶吧？

• 請您幫我拿茶。