PERIBAHASA -2-

anak jati

• 本地人

• 忍心

• 下定决心

• 入乡随俗

sampai hati

• 本地人

• 忍心

• 下定决心

• 入乡随俗

bulat hati

• 本地人

• 忍心

• 下定决心

• 入乡随俗

masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak

• 本地人

• 忍心

• 下定决心

• 入乡随俗

bagai ikan pulang ke lubuk

• 本地人

• 忍心

• 自己的国家最好

• 四处漂泊的人回到故乡

hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, lebih baik di negeri sendiri

• 本地人

• 忍心

• 自己的国家最好

• 四处漂泊的人回到故乡

Bagai tumbuk padi hampa

• 本地人

• 白费工夫

• 自己的国家最好

• 四处漂泊的人回到故乡

Bagai bulan kesiangan

• 脸色苍白

• 白费工夫

• 自己的国家最好

• 四处漂泊的人回到故乡

Bagai pahat dengan penukul

• 在命令下才会做事的人

• 白费工夫

• 自己的国家最好

• 四处漂泊的人回到故乡

Bagai pinang dibelah dua

• 在命令下才会做事的人

• 郎才女貌；很相配

• 自己的国家最好

• 四处漂泊的人回到故乡