LA TRADUCTION TOURISTIQUE ET LA TRADUCTION JOURNALISTIQUE
Authored by Stefi Danaradja
Other
University
Used 1+ times
AI Actions
Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...
Content View
Student View
20 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
20 sec • 1 pt
---------------- est fréquemment demandée
La traduction d’articles de presse
La traduction des textes littéraires
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
20 sec • 1 pt
les traducteurs journaliste doivent avoir des -----------------et une ------------- propres au journalisme
compétences linguistiques et connaissance des règles rédactionnelles propres au journalisme
compétences professionnels et connaissance des règles rédactionnelles propres au médicine
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
----------------est probablement le plus grand défi du traducteur rédactionnel.
Le style
Le contexte
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
La clarté d’un texte journalistique, qu’il s’agisse d’un dossier de presse, d’un article ou d’un communiqué est essentielle
VRAI
FAUX
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
20 sec • 1 pt
IL FAUT DÉNATURER LES INFORAMTIONS QUAND ON TRADUIT UN ARTICLE DE PRESSE DANS UNE AUTRE LANGUE CIBLE
VRAI
FAUX
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Le traducteur doit transmettre des informations claires et accessibles aux lecteurs de la langue cible, qui ignorent tout du contexte -------------.
local
national
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
le traducteur doit savoir
ennuyer son lectorat
intéresser son lectorat
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
Continue with Google
Continue with Email
Continue with Classlink
Continue with Clever
or continue with
Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
