Bahasa Iban

Menua Malaysia diuan mayuh pupu raban bansa. Rayat patut beserakup ati.

• Menua Malaysia diuan mayuh pupu raban bansa taja pia rayat patut beserakup ati.

• Menua Malaysia diuan mayuh pupu raban bansa nya alai rayat patut beserakup ati.

• Menua Malaysia diuan mayuh pupu raban bansa taja pan rayat patut beserakup ati.

• Menua Malaysia diuan mayuh pupu raban bansa nya mega rayat patut beserakup ati.

Nuyah minta tulung Sembai manggaika kutak nya atas jemari.

• “Ulih nulung aku manggaika kutak tu ba atas jemari? “ ku Nuyah madahka Sembai.

• “Sembai, panggaika kutak tu ba atas jemari” ku Nuyah madahka Sembai.

• “Aram enggau aku manggaika kutak tu ba atas jemari” ku Nuyah madahka Sembai.

• “Sembai,ba atas jemari panggaika kutak nya,” ku Nuyah madahka Sembai.

Aya Anggang ngelalin teresang ngena rutan tunggal.

• Ngena rutan tunggal aya Anggang dikelalin teresang

• Rutan tunggal dikelalin aya Anggang ngena teresang

• Aya Anggang dikelalin teresang ngena rutan tunggal.

• Teresang dikelalin aya Anggang ngena rutan tunggal.

Temuai ari menua bukai rindu bebelika asil pengelandik jari menua Sarawak.

• Bebelika asil pengelandik jari menua Sarawak temuai ari menua bukai rindu.

• Rindu bebelika asil pengelandik jari menua Sarawak temuai ari menua bukai.

• Asil pengelandik jari menua Sarawak, temuai ari menua bukai rindu bebelika

• Menua Sarawak rindu bebelika asil pengelandik jari temuai ari menua bukai.

Nganti ngapa pengawa ke bedau temu ulih ngenataika penguntung.

Sempama ti engkeman nipak penerang di atas iya nya baka

• manuk ngereja taji.

• ukui nengkadah linau

• ngarapka kijang dalam babas

• terebai kubung enda besayap.

Reti sempama ambi ke asi bari orang iya nya

• Orang ti deka ngereja pengawa tang nadai penau.

• Nganjung diri diperinsaka orang ngereja pengawa.

• Orang ti enda tetitihka orang bukai ngereja pengawa

• Nganjung diri dikeleseka orang kelebih agi dalam pekit.