Lesson 26 - A diversidade linguística

Com 1 500 palavras é possível falar inglês – ou melhor, globish (ou globês, em tradução livre). Essa é a teoria de Jean-Paul Nerriere, ex-diretor de marketing internacional da IBM e idealizador dessa nova linguagem, usada por dezenas de milhões de pessoas em todo o mundo, que a utilizam sem perceber. Com base na charge anterior, o cartunista sugere que o globish

• A

• B

• C

• D

• E

Answer explanation

A imagem da questão compara uma mesma mensagem sendo expressa em inglês e em globish. É possível perceber com extrema nitidez que o globish transmite de forma mais objetiva e direta a mensagem do emissor ao receptor.

De acordo com o texto, o termo catfishing

• A

• B

• C

• D

• E

Answer explanation

No segundo parágrafo, o autor menciona que o cat shing (pessoas construindo falsas identidades on-line) pode ser visto de duas maneiras: ou a internet é maravilhosa e possibilita às pessoas mudar suas identidades e isso representa uma nova era na expressão humana; ou a internet é uma selva sem leis em que temos que nos cuidar o tempo todo para sobrevivermos, o que representaria um passo atrás na evolução.

A diversidade linguística está relacionada com a existência e a convivência de línguas diferentes. O cartum anterior tem como propósito

• A

• B

• C

• D

• E

Answer explanation

O cartum em questão ironiza a incapacidade dos estadunidenses de aceitarem que os imigrantes falem o seu próprio idioma (ou a versão do inglês falada pelos imigrantes) e exigirem que a língua inglesa seja o idioma o cial da “terra”, ignorando o fato de que, antes da chegada dos colonizadores, as línguas nativas “ocupavam” o território.

Neologismo é o emprego de palavras e expressões novas, derivadas ou formadas de outras já existentes, da mesma língua ou não, ou a atribuição de novos sentidos a palavras já existentes.

• A

• B

• C

• D

• E

Answer explanation

A questão busca verificar a habilidade do aluno de utilizar a língua inglesa para ampliar seus conhecimentos a respeito da escolha de mansplain como a palavra australiana do ano. Conforme o texto, o vocábulo em questão é formado pela fusão do substantivo man com o verbo explain e o acréscimo de um “s” entre as duas palavras, para criar uma ligação de pronúncia entre elas.

As tiras cômicas são um texto composto não apenas por elementos de diferentes modalidades, verbal e visual, mas também por uma articulação entre um quadrinho e outro, pela qual é construída a narrativa. Na tirinha anterior, o cartunista pretende

• A

• B

• C

• D

• E

Answer explanation

A questão verifica se o aluno tem a habilidade de reconhecer a função de um texto. Na tirinha, o cartunista demonstra, de maneira irônica, o fato de a mãe estar mais preocupada em corrigir gramaticalmente a fala do  filho do que ouvir sua história, até que ele esquece o que ia dizer. Estabelecer uma comunicação eficaz, que é a principal função da linguagem, não foi cumprida por causa da preocupação da mãe em preferir a forma em detrimento do conteúdo.

Choose the correct alternative.

• A

• B

• C

• D

• E

Answer explanation

A única afirmativa incorreta, de acordo com as informações do texto, é a número II, pois o que Dr. Company (provavelmente um entrevistado da matéria, considerando que foi exposto apenas um fragmento) afirma é que o uso do diminutivo em ahorita, para os mexicanos, indica justamente o contrário, uma falta de urgência, o que pode confundir os estrangeiros, tendo em vista que em outros locais o diminutivo indica pressa. O autor afirma que o uso dos diminutivos no México segue regras diferentes de outros países de língua espanhola (I) e que, de fato, esse diminutivo indica proximidade entre o falante e o ouvinte (III). Com isso, conclui-se corretamente que o uso peculiar de ahorita é uma adaptação feita pelos mexicanos a sua cultura (IV).

The text illustrates

• A

• B

• C

• D

• E

Answer explanation

No texto, discute-se a diferença de uso do diminutivo, pois os mexicanos, justamente por usarem mais esse recurso do que os demais hispano-falantes, acabaram por adaptá-lo a sua cultura, indicando a diversidade linguística do espanhol.

A mãe de Helga pergunta “What did you ever see in that man?” porque

• A

• B

• C

• D

• E

Answer explanation

No quadrinho 3, quando a mãe de Helga diz “your husband is a lazy man”, é possível constatar que, na opinião dela, Hägar é uma pessoa folgada.

O fato de Helga usar a expressão “Oh... now, mother”, significa que ela

• A

• B

• C

• D

• E

Answer explanation

É possível verificar que Helga ficou incomodada com o comentário porque, na sequência do quadrinho, ela defende o marido para a mãe.

O site Urban Dictionary apresenta definições de palavras e expressões que, apesar de serem usadas popularmente, ainda não foram oficialmente dicionarizadas. O exemplo a seguir faz alusão ao Brexit, isto é, à saída do Reino Unido da União Europeia.

Com relação ao exemplo apresentado, entende-se que Taylor estava “fazendo o Brexit” porque

• A

• B

• C

• D

• E

Answer explanation

De acordo com a descrição apresentada no texto da imagem, a expressão “Doing the Brexit” é utilizada para se referir a um indivíduo que se despede em um evento, mas ainda permanece nele por um longo tempo.