번역 이론 개론

번역하기 전에 확인해야 할 것은 아닌 답을 고르세요.

• 번역 텍스트의 저자

• 번역 텍스트가 언제 쓰여졌는지

• 번역 텍스트의 대상

• 번역 텍스트가 어디에서 쓰여졌는디

번역을 위한 순서를 써 보십시오. (쉼표 사용)

번역은 어떤 언어로 쓰인 글을 다른 언어로 된 상응하는 의미의 글로 전달하는 일이다. 이 때 전자의 언어를 원어 또는 ______(source language)라 하고, 후자의 언어를 번역어 또는 ______(target language)라고 한다.

번역가가 최소 몇 개의 언어를 구사해야 합니까?

번역 방법 중에 없는 것을 고르세요.

• 직역

• 의역

• 경개역

• 동시번역