นิทานเรื่อง 牛郎织女 (หนุ่มเลี้ยงวันกับสาวทอผ้า)

หนิวง่วง(牛困)

หนิวหนิว(牛牛)

หนิวหน่าย(牛奶)

หนิวหลาง(牛郎)

จือหนี่(织女)

จือเต้า(知道)

จือจือ(直指)

อี้จือหนิว(一只牛)

1 คน

2 คน

3 คน

4 คน

ฟัน แทง เคี้ยว ไม่เข้า

นำไปทำอาหารได้ เรียกว่า ซุปวัว

เหาะได้

เสกสิ่งของได้

หน้าบ้านพระเอก

ลำธารน้ำตก

คลอง

ทะเล

ขโมยเสื้อผ้า

แจ้งผู้ใหญ่บ้านหมู่___

ไปแอบดูสิ

ไปเล่นน้ำกับสาวๆสิ

ไปดูแมวที่ห้องพี่มั้ย

ฉันชอบคุณมาก ได้โปรดมาเป็นภรรยาของฉันเถอะ

ฉันชอบคุณนะ แล้วก็เดินจากไป

พระเอกไม่ได้พูดอะไร

เลี้ยววัว

เลี้ยงม้า

เลี้ยงควาย

เลี้ยงสาว

คนธรรมดา

ปีศาจ

เป็นเทพ

พระมหาเทวีเจ้า

ส่งทหารไปปรับทัศนะคติใหม่

ส่งทหารไปจับตัวนางเอกกลับสวรรค์

ส่งทหารไปคุ้มกัน ดูแลความปลอดภัย

ส่งทหารไปจับตัวพระเอก