越南语中的汉越音

汉越词是什么样的？

• 是从汉语借来的

• 从汉语中借来的词，其中构成汉越词的语言称为汉越词

• 都对

• 都错

哪词下不代表“天“ (ông trời) 的意识？

• 天下

• 天地

• 天理

• 天健

哪词跟”家庭“的家不同义？

• 家政

• 家道

• 家种

• 家乡

使用汉越词时，要注意使用的语境、目的和交际对象，避免中越词的滥用？

• 对

• 错

那句话使用汉越词

Xã tắc hai phen chồn ngựa đá

Non sông nghìn thuở vững âu vàng

• Xã tắc

• Ngựa đá

• Âu vàng

• xã tắc, âu vàng

从这些句话，选出汉越词？

A.Phụ nữ Việt Nam giỏi việc nước, đảm việc nhà

B. Hoàng đế đã băng hà

C. Các vị bô lão vào yết kiến nhà vua

• Phụ nữ, hoàng đế, bô lão, việc nhà,việc nước

• Hoàng đế, yết kiến, nhà vui, bô lão

• Phụ nữ, hoàng đế,yết kiến

• Phụ nữ,hoàng đế,yết kiến,bô lão

在一些情况下，汉越词用来干什么？

• 体现庄重的色太

• 体现敬重的态度

• 避免造成不礼貌的意识

• 都对

在两这句话，有多少汉越词？

Ôi Tổ quốc giang sơn, hùng vĩ

Đất anh hùng của thế kỉ hai mươi...

• 3

• 4

• 5

• 6

解释这些汉越词的意识？

A. Tiều phu

B. Viễn du

C. Sơn thủy

D. Giang sơn

• anh chàng buồn, đi du lịch xa, nước non, đất nước

• người đốn củi, đi du lịch xa,núi sông,đất nước

• người vợ/chồng tiều tụy,đi du lịch xa, tranh sơn thủy,đất nước

哪词是汉越词？

• điểm yếu

• yếu điểm