ILS QA

Jaki to rodzaj błędu?

W glosariuszu słowo "comfort" tłumaczone jest jako "wygoda". W tłumaczeniu pojawiło się jako "komfort".

• Inconsistent terminology

• Forbidden term used

• Duplicate words in target

• Segment translated inconsistently

Jaki to rodzaj błędu?

WINTER HOLIDAYS 2021 IN THE THE LUBLIN OPEN AIR VILLAGE MUSEUM

• Duplicate words in target

• Inconsistent terminology

• Multiple whitespaces

• Segment translated inconsistently

Jaki to rodzaj błędu?

W języku polskim spacja przed znakiem zapytania.

• Extra space before punctuation mark

• Inconsistent punctuation

• Missing opening bracket

• Inconsistent translation

Jaki to rodzaj błędu?

Podwójna spacja między słowami

• Multiple whitespaces

• Non-language-specific punctuation mark

• Source and target end in different punctuation marks

• Incorrect punctuation sequence

Czy na końcu segmentu należy umieszczać spacje?

• Nie

• Tak

Czy można wyeksportować tłumaczenie, jeśli wystąpiły błędy w tagach?

• Nie

• Tak

• To zależy