PT-Presente do Indicativo

Czas mija tak szybko!

• O tempo pasa tão depressa!

• O tempo passa tão depressa!

• A tempo pasa tão depressa!

• A tempo passa tanto depressa!

Kto zapłaci za kolacje?

• Quem paga o almoço?

• Quem pago o pequeno almoço?

• Quem paga o jantar?

• Quem paga a jantar?

Potrzebujesz pomocy?

• Precisas de ajuda?

• Precisas da ajuda?

• Precissas de ajuda?

• Precissas aguda?

Poczekamy tylko kilka minut.

• Esperamos só uns minutos.

• Só esperamos uns minutos.

• Esperámos uns minutos.

• Vamos esperar uns minutos.

Napijemy się kawy teraz czy później?

• Tomamos café agora ou depois?

• Tomámos café agora ou depois?

• Tomam café agora ou mais tarde?

• Toma café agora ou tarde?

Ten pies nie gryzie.

• Este gato não morde.

• Este cão não morda.

• Este cão não morde.

• Aquele cão não morda.

Kupujecie te spodnie czy tamte?

• Compram estes calças ou aqueles?

• Compra essas calças ou aquelas?

• Compram estas calças ou não?

• Compram essas calças ou aquelas?

Mam problem i potrzebuje pomocy.

• Tem um problema e preciso de ajuda.

• Tenho uma problema e preciso de ajuda.

• Tenho uma preblema e preciso de ajuda.

• Tenho um problema e preciso de ajuda.

Naprawdę masz pecha.

• Tens mesmo azar.

• Tem mesmo azar.

• Tems mesmo azar.

• Tens mesma azar.

António przyleci chyba samolotem.

• Acho que o António vem do avião.

• Acho que o António vai da avião.

• Acho que o António venha de avião.

• Acho que o António vem da avião.