Transposición cruzada.

He elbowed his way through.

• Se abrió paso a empujones

• Se abrió paso a codazos

• Codeó su camino

• Pasó a codazos

He swam across the river

• Nadó a través del río

• Nadó a lo largo del río

• Cruzó el río a nado

• Nadó para cruzar el río

She ran out

• Corrió hacia afuera

• Salió a la carrera

• Corrió a la calle

• Salió corriendo

He jumped up

• Saltó hacia arriba

• Saltó

• Saltó arriba

• Se elevó de un salto

It flew away

• Voló lejos

• Desapareció en el aire

• Voló hacia afuera

• Desapareció hacia afuera.