business idioms second part

He was on the ball.

• nieźle imprezował

• miał głowę na karku

• miał swoje 5 minut

• rozgrywał atak piłką

Nie mogę się w tym połapać

• I can't make out with you!

• I can't make up my mind!

• I can't tell one from another!

• I can't make head nor tail of it!

Why is this war dangerous? because.....

• I get paid peanuts!

• The future of Europe is at stake!

• It is re-inventing the wheel!

• It is just a stepping stone!

If you go by the book......

• you avoid trouble

• you are very stubborn

• you comply with the rules

• you are very formal

Ale namieszałeś (a)  

Mam na swoim koncie sporo osiągnięć

• I have plenty of kudos

• I have a good track record

• I have a lot to boast about

• I have a lot on my plate

zyskać na popularności

• to win the rage

• to gain momentum

• to gain ground

• to beat about the bush

odkryć Amerykę

• to find a scapegoat

• to hit the bull's eye

• to reinvent the wheel

• to give sb a piece of your mind

to burn the midnight oil

• przewalać się w łóżku

• iść na romantyczną kolację

• ślęczeć po nocach

• marnować energię

A new VAT law is in the pipeline.

• nowa ustawa o VAT utknęła na niższym szczebly

• Szykuje się zmiana ustawy o VAT

• Ustawa o VAT nadaje się do kosza

• Ktoś chce przepchnąć ustawę o VAT