English for taxi drivers_quiz 6

Your windscreen is broken

quelle partie de votre voiture est cassée?

• le pare-choc

• le pare-brise

• les vitres

Where are you going, Sir?

signifie

• Comment allez-vous monsieur?

• Où allez-vous monsieur?

• Où êtes-vous monsieur ?

Taxi: Is it your first time here?

Que dites-vous?

• C'est la première fois que vous venez ici?

• C'est la première fois que vous prenez le taxi?

• C'est votre premier voyage?

Taxi: Do you need help with your luggage?

que demandez-vous ?

• de l'aide pour ouvrir la porte

• de l'aide pour trouver la destination

• de l'aide pour porter les valises

Traduire: Est-ce-que je peux mettre vos bagages dans le coffre?

• Can I leave your luggage on the seats?

• Can I put your bags in the bonnet?

• Can I put your luggage in the trunk?

Passenger: Can you take me to the museum, please?

signifie

• est-ce que je peux me rendre au musée?

• est-ce que vous pouvez m'emmener au musée svp?

• est-ce que je peux prendre un ticket pour le musée?

Taxi: There's plenty to see and do here !

signifie

• Il y a un tas de choses à voir et à faire

• Vous avez l'embarras du choix

• Vous avez visité de choses ici

Passenger: Can you pick me up at the post office, please?

signifie

• Pouvez-vous me déposer à la poste, svp?

• Pouvez-vous venir me chercher à la poste, svp?

• Pouvez-vous piquer des timbres à la poste, svp?

Taxi: It's forbidden to smoke in the car

signifie

• You can eat in the car

• You can't smoke in the car

• You are allowed to smoke in the car

your tire/tyre is flat

signifie

• vous êtes crevé

• vous avez crevé

• votre pneu est plat