Iniciación a la traducción: repaso
Authored by María Eugenia Larreina Morales
English
University - Professional Development
CCSS covered
Used 1+ times
AI Actions
Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...
Content View
Student View
13 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
¿Cuál es la palabra clave de la traducción?
Literalidad
Contexto
Calco
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Cuando recibimos un encargo, ¿qué es lo primero que hacemos?
Leer todo el texto
Identificar los problemas de traducción
Traducir el texto
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
¿Qué significa "TO"?
Texto origen
Traducción origen
Traducción orientativa
Tags
CCSS.RI.9-10.4
CCSS.RI.9-10.4
CCSS.RI.11-12.4
CCSS.RI.7.4
CCSS.RI.8.4
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
¿Cuál de estas categorías no forma parte de la ficha de análisis textual?
Impresión en el lector
Estructura interna
Coherencia del texto
Tags
CCSS.L.11-12.6
CCSS.L.9-10.6
CCSS.W.11-12.2D
CCSS.W.8.2D
CCSS.W.9-10.2D
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Si nos piden adaptar una obra de Shakespeare para el público infantil, ¿qué método de traducción utilizaremos?
Método literal
Método libre
Método filológico
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
¿Qué uso del gerundio es incorrecto en español?
Acciones simultáneas
Consecuencia
Acción posterior
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Elige la frase correcta:
Mis compositores preferidos son: Beethoven, Bach, y Chopin.
Mis compositores preferidos son: Beethoven, Bach y Chopin.
Mis compositores preferidos son – Beethoven, Bach, y Chopin.
Mis compositores preferidos son – Beethoven, Bach y Chopin.
Tags
CCSS.L.1.5A
CCSS.L.1.5B
CCSS.L.K.5A
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
Continue with Google
Continue with Email
Continue with Classlink
Continue with Clever
or continue with
Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
