How is this said in Spanish?

Hold Your Horses

• Agarra tus caballos

• Párale a tu tren

• Ya se te fue el tren

Wrap Your Head Around It/You need to get it

• Dale vuelta con la cabeza

• Métetelo en la cabeza

• Dale vuelta a la cabeza

Cat Got Your Tongue?

• ¿El gato te robo la lengua?

• ¿Que le paso a tu lengua?

• ¿Te comió la lengua el ratón?

A Bird in Your Hand Is Worth Two in the Bush

• Mejor pájaro en mano que cien volando

• Mejor un pájaro en la mano que dos en el monte

• Un pajaro en la manos vale lo mismo que dos en el monte

You Missed the Boat

• Te dejo el bote

• Ya se te fue el tren

• se te fue la opportunidad

You Were Taken for a Ride

• Te llevaron a pasear

• Te dieron un paseo

• Dar gato por liebre

By the skin of your teeth

• Por un pelo de rana

• Por la piel de tus dientes

• Por un diente

Speaking of the devil

• Hablando del diablo

• Hablando del rey de Roma

• Voltear la tortilla

Get a Taste of Their Own Medicine

• Esta probando su propia medicina

• Quiere un poco de tu medicina

• Una probadita/cucharada de su propio chocolate

The tables turn

• Se volteo la tortilla

• Se volteo la mesa

• Virar la mesa