Peribahasa Jauhari 2

Bagaimana bunyi gendang, begitulah tarinya 1

• Apabila bertukar ketua atau pemerintah di dalam sesebuah negara, maka cara hidup pun berubah juga
• Orang yang mulia akan tetap mulia walau ke mana juga dia berada
• a) Bagaimana perintah, begitulah yang harus dituruti
• Manusia tidak sunyi daripada melakukan kesalahan dan kesilapan

Bagaimana bunyi gendang, begitulah tarinya 2

• b) Bagaimana perbuatan/perkataan demikianlah balas dan jawapannya
• Orang yang bijaksana jua yang mengetahui keelokan ilmu, menghargai sifat yang mulia dan dapat menilai ketinggian mutu sesuatu barang
• Tiada berguna menasihati orang lain, kalau kelakuan sendiri tiada sesuai dengan apa yang dinasihatkannya itu
• Lain negeri lain adat resam dan cara pemerintahannya

Berapa tinggi terbang bangau, akhirnya hinggap di belakang kerbau juga 1

• Manusia tidak sunyi daripada melakukan kesalahan dan kesilapan
• Membuat sesuatu pekerjaan yang sukar atau susah hendaklah bersabar sehingga mencapai kejayaan
• Sesuatu yang baik dan mulia akan kekal sepanjang masa
• a)  Walau ke mana juga kita pergi akhirnya akan balik ke negeri asal juga

Berapa tinggi terbang bangau, akhirnya hinggap di belakang kerbau juga 2

• Lain negeri lain adat resam dan cara pemerintahannya
• b)  Walau berapa tinggi pangkat akhirnya hilang juga
• Sesuatu perkara tidak akan terjadi jikalau satu pihak sahaja yang memulakannya
• Manusia tidak sunyi daripada melakukan kesalahan dan kesilapan

Berjagung-jagung dahulu sementara menanti padi masak

• Sementara menunggu apa yang baik, lakukanlah kegiatan/perkara-perkara yang berfaedah
• Manusia tidak sunyi daripada melakukan kesalahan dan kesilapan
• Seseorang yang hidup di dunia ini mestilah berbuat baik untuk diri dan juga berjasa kepada orang lain
• Lain negeri lain adat resam dan cara pemerintahannya

Bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi

• Sesuatu perkara tidak akan terjadi jikalau satu pihak sahaja yang memulakannya
• Lain negeri lain adat resam dan cara pemerintahannya
• Orang yang mulia akan tetap mulia walau ke mana juga dia berada
• Tiada berguna menasihati orang lain, kalau kelakuan sendiri tiada sesuai dengan apa yang dinasihatkannya itu

Cakap siang pandang-pandang, cakap malam dengar-dengar

• Apabila bertukar ketua atau pemerintah di dalam sesebuah negara, maka cara hidup pun berubah juga
• Berhati-hati semasa bercakap dengan orang kerana percakapan yang sembarangan boleh membawa akibat yang buruk
• Orang yang bijaksana jua yang mengetahui keelokan ilmu, menghargai sifat yang mulia dan dapat menilai ketinggian mutu sesuatu barang
• Sesuatu yang baik dan mulia akan kekal sepanjang masa

Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga

• Perselisihan dalam kalangan kaum keluarga sendiri akhirnya akan berbaik-baik semula
• Tiada berguna menasihati orang lain, kalau kelakuan sendiri tiada sesuai dengan apa yang dinasihatkannya itu
• Membuat sesuatu pekerjaan yang sukar atau susah hendaklah bersabar sehingga mencapai kejayaan
• Sesuatu perkara tidak akan terjadi jikalau satu pihak sahaja yang memulakannya

Cubit paha kanan, paha kiri pun terasa juga

• Apabila bertukar ketua atau pemerintah di dalam sesebuah negara, maka cara hidup pun berubah juga
• Sesuatu yang baik dan mulia akan kekal sepanjang masa
• Penganiayaan terhadap keluarga sendiri akan dirasai oleh ahli keluarga yang lain
• Seseorang yang hidup di dunia ini mestilah berbuat baik untuk diri dan juga berjasa kepada orang lain

Genggam bara api biar sampai jadi arang

• Membuat sesuatu pekerjaan yang sukar atau susah hendaklah bersabar sehingga mencapai kejayaan
• Sesuatu perkara tidak akan terjadi jikalau satu pihak sahaja yang memulakannya
• Apabila bertukar ketua atau pemerintah di dalam sesebuah negara, maka cara hidup pun berubah juga
• Manusia tidak sunyi daripada melakukan kesalahan dan kesilapan