B1A2 BIHURKARIAK ETA ELKARKARIAK

Nola esango genuke euskaraz:

En el cine nos sentaremos juntas

• Zineman elkar eseriko gara

• Zineman elkarrekin eseriko gara

• Zineman elkarren eseriko dugu

Answer explanation

ELKAR

Zineman elkarrekin eseriko gara

Ni zurekin eseriko naiz

Zu nirekin eseriko zara;

Gu ELKARrekin eseriko gara

Nola esango genuke euskaraz:

Aunque no se note, me miro en el espejo todas las mañanas

• Nahiz eta nabaritu ez, goizero nik neure burua ispiluan begiratzen dut

• Nahiz eta nabaritu ez, goizero ispiluan begiratzen naiz

• Nahiz eta nabaritu ez, goizero elkar begiratzen dugu ispiluan

Nola esaten dugu euskaraz:

¡Mañana nos vemos!

(a)  

Answer explanation

ELKAR

¡Mañana nos vemos!

Nik zu ikusiko zaitut

Zuk ni ikusiko nauzu;

Guk ELKAR ikusiko dugu

Nola esango genuke euskaraz:

No está contenta consigo misma

• Ez dago pozik elkarrekin

• Ez dago pozik bere buruarekin

• Ez dago pozik bere buruarengan

Nola esaten dugu euskaraz:

Me pregunto dónde estará el móvil

(a)  

Nola esango genuke euskaraz:

No se cuidan nada

• Ez dira euren/beren/bere burua batere zaintzen

• Ez dira zaintzen

• Ez dute euren/beren/bere burua batere zaintzen

Nola esango genuke euskaraz:

Salieron del bar y entonces se vieron

• Tabernatik atera ziren eta, orduan, elkar ikusi zuten

• Tabernatik atera ziren eta, orduan, elkarri ikusi zioten

• Tabernatik atera ziren eta, orduan, ikusi ziren

Answer explanation

ELKAR

Salieron del bar y entonces se vieron

Haiek hura ikusi zuten

Hark haiek ikusi zituen;

Haiek ELKAR ikusi zuten

Nola esango genuke euskaraz:

Estoy enfadada conmigo misma por no llegar a tiempo

• Haserre nago garaiz ez heltzeagatik

• Neure buruarekin haserre nago garaiz ez heltzeagatik

• Neure buruaz haserre nago garaiz ez heltzeagatik

Nola esango genuke euskaraz:

Nos hemos curado (sin ayuda de nadie ni nada)

• Sendatu gara

• Guk elkar sendatu dugu

• Guk geure burua sendatu dugu

Nola esango genuke euskaraz:

Nos hemos curado (el uno al otro)

• Sendatu gara

• Guk elkar sendatu dugu

• Guk geure burua sendatu dugu

Answer explanation

ELKAR

Nos hemos curado (el uno al otro)

Nik zu sendatu zaitut

Zuk ni sendatu nauzu;

Guk ELKAR sendatu dugu