Melyik eposzi kellék?
S kik Lakedaimónnak lakták völgyét, szakadékát,/ Pháriszt és Szpartét, s Messzét, a galamb-teli várost,/ s Brűszeiait, s Augeiainak gyönyörű mezejét is,/ és kik Amüklait, s mind, ki Helosznak partfoki várát,/ kik Láászt lakták és Oitülosz ősi vidékét:/ mindet erőshangú Meneláosz hozta, fivére,/ hatvan bárkával, de külön vették föl a vértet./ Köztük járt maga is, bizakodva vitéz erejében,/ buzdította hadát, legjobban az ő szive vágyott/ megbosszulni az elragadott Helené zokogását.”
