N-O IDIOOM EN BETEKENIS

Ergens van over je nek gaan

• Pergi ke suatu tempat di atas lehermu
• Itu membuatku

Dat heeft me genekt

• Itu membuatku
• Berpura-pura hidungmu berdarah

Doen alsof je neus bloedt

• Berpura-pura hidungmu berdarah
• Itu keluar dari hidungku (tenggorokan, tenggorokan)!

Het komt me de neus (keel,strot) uit!

• Itu keluar dari hidungku (tenggorokan, tenggorokan)!
• Pergi ke suatu tempat di atas lehermu

Ergens misselijk van worden

• Sakit karena sesuatu
• Itu sebabnya itu salah

Daardoor is het misgegaan

• Itu sebabnya itu salah
• Berpura-pura tidak memperhatikan

Doen alsof je niets merkt

• Berpura-pura tidak memperhatikan
• Aku muak itu

Ik ben het zat

• Aku muak itu
• Sakit karena sesuatu

Met het blote oog

• Dengan mata telanjang
• Jadi di depan mata

Zo op het oog

• Jadi di depan mata
• Menurutku