Latihan Soal Tarjamahan Kelas X

Hasil narjamahkeun tina basa sumber (asal) kana basa séjén sok disebut...

• A.     Tarjamahan

• B. Wacana

• C. Wawacan

• D. Teks

• E. Wawancara

Nu kaasup kana ciri narjamahkeun prosa nyaéta ...

• A. Itunganna per kecap

• B. Make basa sapopoe

• C. Aya unsur diksi

• D. Loba makna imaji

• E. Bahasana kasar

Lengkah narjamahkeun nu pamungkas (terakhir) nya eta?

• A. Nyiapkeun teks

• B. Maca ku cara ngilo

• C. Mariksa hasil tarjamahan

• D. Kudu luyu kaedahna

• E. Nyiapkeun kamus

Hasil analisa tina basa sumber kana basa tarjamahan dina proses narjamahkeun disebut ...

• A. Mindahkeun

• B. Mariksa

• C. Ngawangun deui

• D. Nyusun

• E. Ngecék

Tarjamahkeun kalimah Anita teh ngarasa nunggeulis

• A. Anita merasa cantik

• B. Anita menilai dirinya cantik

• C. Anita merasakan kesedihan

• D. Anita merasa sebatang kara

• E. Anita melihat dirinya cantik

Tarjamakeun kalimah Bobotoh persib katelahna viking

• A. Suporter persib terkenal viking

• B. Bobotoh persib dijuluki viking

• C. Suporter persib fanatik termaksuk viking

• D. Bobotoh persib sering disebut sebagai viking

• E. Suporter persib mengenal viking

Tarjamah budaya nyaéta ...

• A. Narjamahkeun nu disaluyukeun jeung budaya sasaranna. Anu ku urang diwuwuhkeun jeung budaya sasaranna anu awalna teu aya dina basa atawa budaya sumberna.

• B. Mindahkeun teks asal ngagunakeun alat contona google translate

• C. Mindahkeun basa kalawan mertahankeun makna basa sumber disebut ogé tarjamahan idiomatis.

• D. Tarjamahan biasa anu mindahkeun naskah tina basa asal sabari nteu merhatikeun basa sasaranna.

• E. Tarjamahan unggal kecap, dumasar  kana runtuyan basa aslina, kahengkeranna: hese dipikaharti, karasa kaku, aca-acakan.

Aya sabaraha wanda (jenis) tarjamahan tѐh....

• A. 4

• B. 5

• C. 6

• D. 7

• E. 8

Tarjamahan tina pribahasa “amis budi” nyaéta...

• A. Budi yang manis

• B. Wajah manis

• C. Si Budi yang berwajah manis

• D. Manis budi

• E. Selalu tersenyum

Kreatifitas dalam belajar merupakan salah satu hal yang penting.

Tarjamahan basa Sunda tina kalimah di luhur nu merenah nyaéta…

• A. Kréatifitas dina diajar mangrupa salasahiji hal nu penting

• B. Kreatifitas dina diajar mangrupakeun salah sahiji hal nu penting

• C. Kaparigelan dina diajar mangrupa sahiji hal nu penting

• D. Kaparigelan dina diajar mangrupa salasahiji hal nu penting

• E. Kaparigelan dina diajar mangrupakeun salah sahiji hal nu penting