DT Design Thinking Compass Vocabulary

_____ means to explore with curiosity so that we can gather insights and emerging understandings.

_____ nghĩa là tìm hiểu với sự hiếu kỳ để có thể thu thập cả những hiểu biết sơ khai và hiểu biết sâu sắc.

• Define

  Xác định

• Deploy

  Triển khai

• Discover

  Khám phá

• Design

  Thiết kế

_____ means to use trends and patterns from gathered insights to declare a “problem statement.”

_____ nghĩa là sử dụng các xu hướng và hình mẫu từ những hiểu biết sâu sắc đã thu thập được để đưa ra một “tuyên bố vấn đề.”

• Define

  Xác định

• Deploy

  Triển khai

• Discover

  Khám phá

• Design

  Thiết kế

_____ means to create testable prototypes and viable solutions in physical form.

_____ nghĩa là tạo ra các nguyên mẫu có thể thử nghiệm và các giải pháp khả thi dưới dạng hữu hình cụ thể.

• Define

  Xác định

• Deploy

  Triển khai

• Discover

  Khám phá

• Design

  Thiết kế

_____ means to launch a version of a product or process. We believe

everything is a prototype, so we put a version out into the world so that people can use it and provide feedback for making it better.

_____ nghĩa là ra mắt một phiên bản của một sản phẩm hoặc quy trình. Chúng ta tin rằng mọi thứ đều là nguyên mẫu, vì vậy chúng ta đưa

một phiên bản ra thế giới để mọi người có thể sử dụng nó và cung cấp phản hồi để làm cho nó tốt hơn.

• Define

  Xác định

• Deploy

  Triển khai

• Discover

  Khám phá

• Design

  Thiết kế

_____ means the honest examination of the work. While there is judgement and value placed during _____, the main spirit is to help

improve the work.

_____ nghĩa là kiểm tra công việc một cách trung thực. Mặc dù quá trình _____ đặt ra sự đánh giá và giá trị nhất định, nhưng mục đích

chủ yếu là để giúp cải thiện công việc.

• Idea Exchange

  Trao đổi ý tưởng

• Craftsmanship

  Thành thạo

• Critique

  Phê bình

• Fabricate

  Chế tạo

_____ means associative thinking, connecting with a diverse network and realizing that no one person’s idea is perfect.

_____ nghĩa là tư duy liên kết, kết nối với một mạng lưới đa dạng và nhận ra rằng không có ý tưởng nào là hoàn hảo.

• Idea Exchange

  Trao đổi ý tưởng

• Craftsmanship

  Thành thạo

• Critique

  Phê bình

• Fabricate

  Chế tạo

_____ means to bring form to ideas and make hope visible.

_____ nghĩa là tạo ra hình dạng cụ thể cho các ý tưởng và làm cho các hy vọng trở nên rõ ràng hơn.

• Idea Exchange

  Trao đổi ý tưởng

• Craftsmanship

  Thành thạo

• Critique

  Phê bình

• Fabricate

  Chế tạo

_____ means creating a balance of form and function by dwelling on the final product long enough to get it just right.

_____ nghĩa là tạo ra sự cân bằng giữa hình thức và chức năng

bằng cách tập trung vào sản phẩm cuối cùng đủ lâu cho đến khi sản phẩm thật ổn mới thôi.

• Idea Exchange

  Trao đổi ý tưởng

• Craftsmanship

  Thành thạo

• Critique

  Phê bình

• Fabricate

  Chế tạo

Understand people’s needs by _____ with their situations and circumstances.

Hiểu được nhu cầu của mọi người bằng cách _____ với hoàn cảnh và tình trạng của họ.

• Feedback

  Phản hồi

• Prototype

  Nguyên mẫu

• Empathizing

  Đồng cảm

• Fabricate

  Chế tạo

Build _____ so that we can make our thinking visible, learn by doing and see what physical things emerge.

Xây dựng _____ để chúng ta có thể hiển thị được suy nghĩ của mình qua sản phẩm, học bằng cách thực hành và xem xét những điều kiện tự nhiên nào xuất hiện.

• Feedback

  Phản hồi

• Prototype

  Nguyên mẫu

• Empathizing

  Đồng cảm

• Fabricate

  Chế tạo