English-Finglish 14.10.22

What's been happening this week?

• Mikä oli onni tällä viikolla?

• Mitä tällä viikolla on tapahtunut?

• Mikä on ollut toiminta tällä viikolla

They say a week is a long time in politics

• Sanotaan, että heikkous on pitkä viikko

• Sanotaan, että viikko on pitkä aika politiikassa

• Sanotaan, että viikolla on pitkä aika politiikassa

- so here's a recap

• joten tässä yhteenveto

• joten tässä loppuottelu

• joten tässä vieroitus

so far so good

• niin kaukana niin hyvin

• toistaiseksi hyvin

• kauempana on paremmin

On Monday

• maanantaisin

• maanantaina

• maanantain

On Mondays

• maanantaina

• maanantaisin

• maanantain

several weeks

• useita viikkoja

• usein viikolla

• seitsemän viikkoa

The date of his plan

• Tämän kasvin suunnitelma

• Tämän suunnitelman päivämäärä

• Tämän päivämäärän suunnitelman

Civil servant

• Siviilipalvelusmies

• Virkamies

• Yksityispalvelija

also seemed to fall short

• näytti jäävän vakaaksi

• näytti jäävän vajaaksi

• näytti jäävän vapaaksi