Nola deitzen da erreminta hau?

¿Cómo se llama esta herramienta?

• Alien giltza

  Llave alien

• Bihurkin zapala

  Destornillador plano

• Allen giltza

  Llave allen

• Torx giltza

  Llave torx

Zeintzuk dira turbina askatu aurretik eman beharreko pausuak alde metalikoan?

¿Qué pasos tenemos que seguir para soltar la turbina en el lado metálico?

• Tirafondoak askatu, palomillak askatu eta turbinaren torlojuak askatu.

  Soltar tirafondos, soltar palomillas y desatornillar la turbina

• Haizagailuaren grapa askatu, haizagailua kendu, ardatza mahaiko torlojuan lotu eta turbina desenroskatu.

  Soltar grapa del ventilador, quitar ventilador, sujetar el eje del rotor en el tornillo de banco y desenroscar la turbina.

• Mahaiko torlojuan motorraren estatorea eutsi eta stillson giltzarekin turbina askatu.

  Sujetar el estator del motor en el tornillo de banco, desenroscar la turbina con la llave stillson.

• Giltz finkoarekin haizagailua askatu, estatorea desmuntatu eta turbina askatu.

  Desmontar el ventilador con la llave fija, desmontar el estator y soltar la turbina.

Errodamenduak ateratzeko ____________izeneko erreminta erabiltzen dugu.

Para sacar los rodamientos utilizamos el/la____________.

• Punta fineko aliketa

  Alicate de punta fina

• Errodamendu ateratzailea

  Extractor de rodamientos

• Errodamendu giltz finkoa

  Llave fija de rodamientos

• Keztagailua

  Ahumador

"cierre mecanico rotativo" izeneko piezak beste izen bat ere badauka. Nola deitzen da?

El cierre mecánico rotativo también se conoce con otro nombre. ¿Cuál es?

Nola deitzen dira 2 pieza hauek?

¿Cómo se llaman estas dos piezas?

• Erretena eta kontraerretena

  Retén y contraretén

• Itxitura mekaniko mugikorra eta Itxitura geldia.

  Cierre mecánico móvil y cierre mecánico parado.

• Errodamendua eta junta torikoa

  Rodamiento y junta tórica.

• Haizagailuaren grapa eta tornilloa.

  Grapa ventilador y tornillo.

Herdoila kentzeko ze 3 modu erabili ditzakegu?

¿Qué tres modos tenemos de quitar el óxido a las piezas metálicas?

• Azido klorhidrikoa, Ozpina eta limoia. Ácido clorhídrico, vinagre y limón.

• Azido askorbikoa, azido klorhidrikoa eta bioxan.

  Ácido ascórbico,Ácido clorhídrico y bioxan

• Herdoila kentzeko azidoa, mahaiko zulagailurako eskuila metalikoa eta eskuzko eskuila metalikoa. Antioxidante, cepillo metalico de taladro de mesa y cepillo metalico manual

• Azidoa, Kokakola eta KH-7.

  Ácido, cocacola y KH-7

Palomillak, errodamenduak, errotorea eta haizagailua alde metalikoan daude kokatuta.

Las palomillas, los rodamientos, el rotor y el ventilador están situados en la parte metálica de la bomba.

• Egia noski

  Verdadero, por supuesto

• Gezur totala

  Mentira absoluta.

• Palomillak eta errodamenduak bai, baina besteak ez.

  Las palomillas y los rodamientos sí, pero el resto no.

• Haizagailua eta palomillak alde plastikoan, beste guztia alde metalikoan

  El ventilador y las palomillas en la parte plástica y el resto en la parte metálica.

Ponparen desmuntaia hasterakoan, lehenengo banaketa____ zati nagusitan egiten da.

Al empezar el despiece de la bomba, al principio diferenciamos ____ partes principales.

Zerda eta Zertarako erabiltzen da produktu hau?

¿Qué es y para qué se usa este producto?

• Azido bat da, heldoildutako piezei herdoila kentzeko.

  Es un ácido para quitar óxido a las piezas oxidadas.

• Molykote deitzen da eta ur ponparen alde plastikoa eta metalikoa batzen duen aldea koipeztatzeko erabiltzen da.

  Se llama molykote y se usa para engrasar la zona entre la parte plástica y metálica de la bomba.

• Molikote deitzen da eta torlojuak estali eta estatorea koipeztatzeko erabiltzen da.

  Se llama molikote y se usa para engrasar los tornillos y el estator.

• Gantz edo koipea da, Molykote deitzen da eta ponparen kanpokaldean dauden torloju herdoilgarriak estaltzeko erabiltzen dugu batipat.

  Es una grasa llamada molykote, y lo usamos sobre todo para tapar los tornillos que están en el exterior de la bomba

Ur ponparen mantenu on bat egiteko...

Para un mantenimiento en condiciones de una bomba...

• Alde plastikoa eta metalikoa banatu, ur gezarekin dena pasatu eta berriro lotu behar da.

  Hay que separar la parte plástica de la metálica y pasarlas bien con un manguerazo de agua dulce.

• Despieze egoki bat egin, herdoilduta edo matxuratuta ikusten diren piezak ordezkatu, kontuarekin muntatu eta probatu behar da.

  Después de hacer un despiece correcto, se reemplazan los materiales dañados u oxidados, se vuelve a montar y se prueba.

• Alde metalikoa aldatu behar da. Horretarako buloiak kendu eta herdoila kenduko diogu haizagailuaren grapari. Bukatzeko berriro muntatuko da.

  Hay que reemplazar la parte metálica empezando por los bulones, y después de quitarle el óxido a la grapa del ventilador se vuelve a montar.

• Alde plastikoa metalikotik banandu, pieza guztiei herdoila kendu, alde plastikoa azidoaz garbitu eta berriro muntatu behar da.

  Se separan la parte plástica y la metálica, se quita el óxido a todas las piezas, se lava la parte plástica con ácido y se vuelve a montar.