BAHASA KUTAI

"Gerecek beneh kanak bini tu"

Arti kata gerecek pada kalimat di atas adalah........

• Cantik

• baik

• pemalu

• sopan

"Gangan lah labu tontong bengkela

Sanga cabe’ salai pedas rasanya

.....................................................................

......................................................................"

Lirik yang tepat untuk mengisi bagian yang rumpang adalah..

• Jero’ tegaron pucuk sawiinya

  Sambalah kacang nyaman Rasanya

• Panggang jelawat banyak lemaknya

  Pirik lah cabe pedas rasanya

• Apalagi nasinya si beras baru

  Bentuha lalu mandi’ di imbu

• Amunlah adat etam di kutai

  Habis berega terus behonjor

Arti kata Crengat dalam bahasa Kutai adalah....

• Lihat

• candu

• bujuk

• lucu

Arti kata behuma dalam Bahasa Kutai adalah....

• Berkebun

• Memancing

• Makan

• Bersama

"Urang galanya besepatu, awak maha ya besendal."

Arti kata yang tepat untuk kalimat di atas adalah....

• orang semuanya pakai sepatu, kamu saja yang besendal

• semua orang bersepatu, cuma kamu saja yang bersandal

• semua orang besepatu, kamu sendiri yang besendal

• semuanya besepatu, kamu saja besendal

"Nebes kanak tu gugur di sungai"

Arti yang tepat untuk kalimat di atas adalah.....

• jatuh di pinggir sungai anak itu

• sudah jatuh anak itu di sungai

• nyaris anak itu jatuh di sungai

• anak itu jatuh di sungai

...............................................................

Spupu dengsanak etam kumpulkan

Untuk menyambut wisatawan

Lirik yang tepat untuk mengisi bagian rumpang di atas adalah....

• Buah bolok kuranji papan Dimakan mabok dibuang sayang

• Busu embok etam kumpulkan Rumah-rumah jabok etam lestarikan

• Buah terong digangan nyaman Jukut blanak tolong panggangkan

• Buah salak muda diperam

  Dimakan kelat dibuang sayang

"Aku mau mandi dulu, kemudian ganti pakaian, karena aku merasa tidak segar/tidak enak sekali sekarang"

Jika diubah ke dalam Bahasa Kutai, kalimat tersebut menjadi.......

• aku mendi dulu, lalu ganti, osok rasanya ini

• aku endak mendi dulu, lalu besalin, osok beneh rasanya ni

• endak mandi dulu aku, besalin dulu, sebab osok beneh ni

• aku mendi, lalu besalin, sebab dah osok

"kalau menamu ke rumah orang jangan terlalu lama"

Jika diubah ke dalam Bahasa Kutai, maka kalimat tersebut menjadi.......

• kalau berayak tu, mandik kelawasan

• bila berayak wadah urang, jangan lawas

• mun ke wadah urang berayak, jangan kelawasan

• mun berayak ke wadah urang jangan kelawasan

Arti kata gubang dalam Bahasa Kutai adalah....

• perahu

• pagar

• panci

• palu