ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΤΡΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΤΑ ΔΕΠΠΣ, ΑΠΣ ΚΑΙ ΕΠΣ

Που αναφέρεται η σύγκριση γερμανικής γλώσσας με μητρική ή άλλες γλώσσες, για καλλιέργεια της γλωσσικής συνείδησης (Sprachbewusstsein);

• ΔΕΠΠΣ

• ΑΠΣ

• ΕΠΣ

Σύμφωνα με τις μεθοδολογικές προσεγγίσεις του ΔΕΠΠΣ:

Οι κατευθυνόμενες τεχνικές είναι: Παιχνίδια, ελεύθερη έκφραση...

Οι ελεύθερες και δημιουργικές τεχνικές είναι: Σημειώσεις, χρήση μητρικής και σύγκριση μητρικής και άλλων γλωσσών...

• Σωστό

• Λάθος

Οι τρεις άξονες γνωστικών και κοινωνικών δεξιοτήτων του ΔΕΠΠΣ είναι:

• Εγγραματισμός

• Πολυγλωσσία

• Διαμεσολάβηση

• Πολυπολιτισμικότητα

Σύμφωνα με το ΔΕΠΠΣ, διαμεσολάβηση σημαίνει κρίνω, αναπαράγω και ερμηνεύω.

• Σωστό

• Λάθος

Η δεξιότητα παράλληλης χρήσης της μητρικής και ξένης γλώσσας αναφέρονται στα:

• ΑΠΣ

• ΔΕΠΠΣ

• ΕΠΣ

Οι ασκήσεις μετάφρασης και μεταγλώττισης προτείνονται στο:

• ΔΕΠΠΣ

• ΑΠΣ

• ΕΠΣ

Ο/η μαθητής/τρια λειτουργεί ως διαπολιτισμικός και διαγλωσσικός διαμεσολαβητής στο:

• ΕΠΣ

• ΔΕΠΠΣ

• ΑΠΣ

Σε ποιο επίπεδο ανήκει η διατύπωση στην ξένη γλώσσα με πολύ απλά λόγια γα ένα σύνθετο μήνυμα;

• Α2

• Β1

• Γ1

Είδος/η διαμεσολάβησης στο ΕΠΣ:

• Ενδογλωσσική

• Διαγλωσσική

• Και τα δύο

• Κανένα από τα δύο