Imagine a study that aims to assess the impact of a new irrigation system on plant growth and soil moisture levels. The researchers find that, after implementing the new system, there is a significant decrease in plant growth and an increase in soil salinity. However, upon closer examination, they realise that the study was conducted during an unusual rainy season. What is the confounding factor in this environmental study?