Gombrowicz

Gombrowicz pracował wiele lat w

• Towarzystwie wzajemnej pomocy "Warszawa"

• Banco Polaco w Buenos Aires

• w ogóle nie pracował, był majętny z domu

• w ogóle nie pracował, utrzymywał się z literatury

Która powieść Gombrowicz rozgrywa się w Argentynie?

(a)  

Gombrowicz bardzo szczerze i prawdziwie pisał o swoim życiu w tekstach autobiograficznych.

• Prawda

• Fałsz

Ferdydurke została przełożona na hiszpański w 1948 i ...

• odniosła wielki sukces w Argentynie.

• nie została zauważona.

• została doceniona przez Borgesa.

Gombrowicz napisał większą część swojego dzieła mieszkając w...

• Polsce

• Argentynie

• Francji

Ferdydurke została przetłumaczona na hiszpański przez autora i komitet tłumaczy. Autor nie znał wówczas dobrze hiszpańskiego, a tłumacze nie znali polskiego. Słownik polsko-hiszpański nie istniał. Przekład powstawał w kawiarni "Gran Rex" w Buenos Aires.

• Nie, to niemożliwe.

• Tak było, choć brzmi to niewiarygodnie.

• Nieprawda, mieli słownik.

• Nieprawda, tłumaczyli w Bibliotece Narodowej w Buenos Aires.

Gombrowicz podróżował po Argentynie, ale

• nigdy swoich podróży nie opisał

• tylko na przedmieścia Buenos Aires

• opisując swoje podróże sporo zmyślał

Gombrowicz przybył do Argentyny na transatlantyku Batory zaraz przed wybuchem wojny.

• Nie Batory, tylko Chrobry.

• Przybył już po wybuchu wojny.

• Wcale nie do Argentyny, tylko do Urugwaju.

Dramat Ślub Gombrowicz napisał po polsku ale

• przekład na hiszpański ukazał kilka lat przed wydaniem polskim.

• nikt nie chciał go wydać aż do śmierci pisarza

• sztuka zaginęła

• bardzo tego żałował