SEJ NextGen Trial Sprint 1 Retrospective

How are you guys?☺️

元気ですか?

Apa kabarnya? Ada yang sakit?

(sorry if the JP translation is not good)

• I am fine🫶🏻

  私は元気です!

  Sehat-sehat

• I am not well 🤮

  元気がない

  Sakit

How is your understanding about this project?

Do you know who are the end-users, and what is the success state looks like?

このプロジェクトについてどのように理解していますか?

誰がエンドユーザーで、成功の状態はどのようなものか知っていますか?

So far, apakah gimana pemahamannya soal project ini?

Apakah paham apa yang mau di buat, siapa end-usersnya, dan bagaimana success state nya?

• Very well understood👍🏻

  とてもよくわかります!

  Sangat paham

• I don't understand 😔

  理解できない

  Belum Paham

• Only understand half of it🧐

  半分だけ

  Setengah-setengah, paham ga paham

For devs: how do you feel about the PBI for Trial Sprint 1? Is it clear enough? 🤔

For devs: Trial Sprint 1 の PBI についてどう思いますか? それは十分に明確ですか?

Gimana so far AC dan attribute lain dari PBI untuk Trial Sprint 1? Apakah cukup jelas?

• Very Clear👍🏻

  非常に明確な!

  Sangat Jelas

• It is not clear enough and needs improvement 😵‍💫

  十分に明確ではなく、改善が必要です

  Belum terlalu jelas dan pelru di-improve

• I dont know

  知らない

  Tidak Tahu

For devs: how do you feel about the PBI for Trial Sprint 1? Is it clear enough? 🤔

For devs: Trial Sprint 1 の PBI についてどう思いますか? それは十分に明確ですか?

Gimana so far AC dan attribute lain dari PBI untuk Trial Sprint 1? Apakah cukup jelas?

• Very Clear👍🏻

  非常に明確な!

  Sangat Jelas

• It is not clear enough and needs improvement 😵‍💫

  十分に明確ではなく、改善が必要です

  Belum terlalu jelas dan pelru di-improve

• I dont know

  知らない

  Tidak Tahu

What needs to be improved from the PBI?

PBI から何を改善する必要がありますか?

Apa yang perlu di-improve dari PBI nya?

Do you think it's necessary to add more PBIs in the next sprint? Do you ever feel idling?

次のスプリントでさらに PBI を追加する必要があると思いますか? アイドリングを感じることはありますか？

Menurut kalian, apakah perlu menambahkan lebih banyak PBI pada sprint berikutnya? Apakah Anda pernah memiliki idle time?

• I feel like I can take on more work. I need more challenge 💪🏻

  より多くの仕事を引き受けることができるように感じます。 もっと挑戦したい

• I feel it is enough for 1 sprint🙏🏻

  いいえ、もう十分です

  Tidak, saya merasa cukup

What are the obstacles or blockers in this sprint?

このスプリントの障害または阻害要因は何ですか?

Apa saja hambatan atau blocker di sprint ini?

What do you think should be improved in the next Sprint?

Or what do you hope available in the next Sprint?

次のスプリントで何を改善する必要があると思いますか?

または、次のスプリントで何が利用できるようになることを期待していますか?

Apa saja yang menurut kamu perlu di-improve di Sprint berikutnya?

Atau adakah harapan lainnya pada Sprint berikutnya?

Is there any other concern or issue you would like to discuss?

他に相談したい懸念や問題はありますか

Ada tambahan kah?