Dichos populares costarricenses

"El que se va para el Virilla pierde su silla"

• El lugar queda muy lejos

• No hay que descuidarse

• Ser temeroso de algo

• Con sed de venganza

"Estar con sangre en el ojo"

• El lugar queda muy lejos

• No hay que descuidarse

• Ser temeroso de algo

• Con sed de venganza

"Hablar a calzón quitado"

• Le gusta hablar desnudo

• Sentir comodidad hablando

• Se les decía a los niños para que no fueran bruscos en sus juegos.

• Hablar claro, con franqueza

"Machalá, machalá"

• Se dice golpeando madera para evitar que algo bueno pase

• Es una brujería

• Se dice golpeando madera para evitar que algo malo pase.

• Ser una persona chismosa

Se dice de quien no solo no disfruta de algo, sino que evita que otros gocen de ello. ¿Cual es la expresión usada?

• Parientes y trastos viejos, cuantos menos y lejos.

• Ni come ni deja comer

• Por andar de sácalas

• Ir de paracaidista

¡Qué pacheco!

• Que calor

• Qué frío

• Que salado

• Que dulce

Ser más duro que la carne de pescuezo

• Ser muy entrometido

• Ser muy codo

• Ser muy malo

• Ser muy repugnante

"Andar chiroteando"

• Andar jugando libremente

• Andar mintiendo

• Jugar de vivo

• Andar borracho

"¡Báileme ese tompo en una uña!"

• La necesidad le hace correr riesgos a la gente.

• Expresión con la que se solicita para pedir una explicación

• Vaya con esa hablada a otro lado

• Expresión con la que se solicita adivinar cómo se logró algo.

Vestir y andar muy arreglado, ¿cual es la expresión para esto?

• "Estar alzado"

• "Andar muy catrineado"

• "Haber de todo como en botica"

• "Estar joco"