Martin Luther übersetzt das Neue Testament

Wie lange arbeitete Luther an der Übersetzung für das Neue Testament?

• 12 Wochen

• 11 Monate

• 11 Wochen

• 11 Jahre

Luther erfand folgende Formulierungen:

• Er hat Pfeffer im Hintern.

• Ihn sticht der Hafer.

• Er benimmt sich wie ein Wolf im Schafspelz.

• Der Tag geht zur Neige.

Welche Wortneuschöpfung stammt nicht von Luther?

• Schwerenöter

• Lästermaul

• Trübsal

• Feuereifer

Welche Redewendung stammt nicht von Luther?

• Wer den Pfenning nicht ehrt, ist den Taler nicht wert.

• Hochmut kommt vor den Fall.

• Er muss ein Machtwort sprechen.

• Er wird vom hohen Ross fallen!

Welche Künstler hat das Neue Testament illustriert?

• Albrecht Dürer

• Lucas Cranach

• Mathias Grünwald

• Hans Baldung Grien

In welchem Werk erklärt Luther den Übersetzungsvorgang?

• Sendbrief vom harten Büchlein wider die Bauern

• Luther Flugschrift 1520

• Sendbrief vom Dolmetschen

• An den christlichen Adel deutscher Nation

Wie viele Exemplare veröffentliche Luther im September 1522 von seiner Übersetzung des Neuen Testaments?

• 1000 Exemplare

• 2000 Exemplare

• 3000 Exemplare

• 4000 Exemplare

Wie viele Dialekte gab es zu Zeiten von Luther in Deutschland?

• 25 Dialekte

• 50 Dialekte

• 75 Dialekte

• 100 Dialekte

Wie viele deutsche Bibeln verwendete Luther bei seiner Übersetzung des Neuen Testaments?

• 5 deutsche Bibeln

• 6 deutsche Bibeln

• 10 deutsche Bibeln

• 18 deutsche Bibeln

"Sein Scherflein dazu beitragen", bedeutet:

• eine wichtige Tätigkeit zu verrichten

• Geld zu spenden

• seine Teilnahme zu garantieren

• sich für andere einzusetzen