Locuciones latinas 1

"Los romanos sometieron a los pueblos de su alrededor manu militari". La locución manu militari da a entender que los romanos:

• Emplearon su poder militar para someter a los pueblos circundantes.

• Derrotaron e hicieron cautivos a los militares de los pueblos circundantes.

• Sin el uso de la fuerza, lograron la rendición de los pueblos contiguos.

• Castigaron severamente a los militares que se opusieron a sus planes de sometimiento.

"Son necesarias algunas reformas en el país, pero a los más poderosos no les conviene ni les interesa alterar el statu quo". Lo que los más poderosos no quieren es:

• Continuar con las cosas tal cual están.

• Que se cambie el sistema militar que opera en el país.

• Que se modifique el orden establecido o existente.

• Que se hagan modificaciones a la constitución política del país.

"Ha empezado a circular urbi et orbi un comunicado que hizo un grupo armado al margen de la ley, lo cual está causando temor entre todos los habitantes". La expresión latina subrayada en el texto significa:

• 'Clandestinamente'

• 'Amenazantemente'

• 'Por todas partes'.

• 'Por algunas partes'.

"Un alto porcentaje de los encuestados no supo qué contestar a la pregunta por la alma mater a la que pertenecían". En el texto anterior, la locución subrayada significa lo mismo que:

• 'Ciudad'.

• 'Estado'.

• 'Universidad'.

• 'Familia'.

"El asesino se entregó motu proprio a la policía". Por la expresión subrayada, sabemos que el asesino:

• Fue a la policía por su propia iniciativa.

• Llegó en su propio vehículo en el momento de entregarse a la policía.

• Terminó entregándose debido a la presión de la policía.

• El asesino se entregó en la propiedad en la que vivía.

"La ministra ha explicado grosso modo el proyecto de ley". La ministra explicó el proyecto de ley:

• De forma prolija.

• Sin entrar en detalles.

• Muy minuciosamente.

• Sin claridad.

"Yo era muy caprichosa, me aburría. Una tarde pasé por una pajarería y me compré dos tortuguitas, dos galápagos de esos muy pequeños. Las puse en una especie de pecera hecha ex profeso para ellas que vendían allí mismo, con una islita marrón en el centro y dos palmeras de plástico". Con la expresión subrayada se da a entender que la mujer compró una especie de pecera:

• Hecha con el fin exclusivo de albergar las tortuguitas.

• Elaborada en el mismo instante en que fueron compradas las tortuguitas.

• No elaboradas precisamente para las tortuguitas.

• Hecha por las personas que atendían en la pajarería.

"Esto que estamos diciendo de las analogías se aplica mutatis mutandis a las metáforas". Con la expresión subrayada se está dando a entender que

• Difícilmente se puede aplicar a las metáforas lo que se puede decir de las analogías.

• Haciendo ciertas precisiones, lo dicho sobre las analogías es correcto decirlo sobre las metáforas.

• Sería un error decir de las metáforas lo mismo que se dice de las analogías.

• Todo lo que se puede decir de las analogías se aplica perfectamente a las metáforas.