Nyelvtipológia

A kínaiban: nǐ děng wǒ, wǒ jiù gēn nǐ qù szó szerint: „te vár én, én akkor -val/-vel te megy”=Ha megvársz, elmegyek veled

• Izoláló (elszigetelő) nyelvekben nincs toldalék, a szó nem módosul. A grammatikai viszonyokat a szórend, a hangsúly vagy önálló szavak fejezik ki.

• Flektáló (hajlító) nyelvekben a nyelvtani viszonyokat a szóalakok megváltoztatásával – ragozással, szóképzéssel, illetve a szótő változtatásával – képesek kifejezni.

• Agglutináló (ragasztó) nyelvekben a szótőhöz járuló toldalékok, ritkábban szótövek elé kerülő segédelemek fejezik ki a grammatikai viszonyt.

• Inkorporáló (bekebelező) nyelvekben a szavak hosszúak, összetettek, flektáló és agglutináló jegyeket is mutat.

Az eszkimó nyelvben az illujuaraalummuuttuviniugaluaqpungalittauq szó jelentése: „de én is egyike vagyok azoknak, akik még a nagyon nagy házhoz mentek el” (illu=ház, juaq=nagy, aaluk=nagyon, viniq=ment, punga=én, stb.).

• Izoláló (elszigetelő) nyelvekben nincs toldalék, a szó nem módosul. A grammatikai viszonyokat a szórend, a hangsúly vagy önálló szavak fejezik ki.

• Flektáló (hajlító) nyelvekben a nyelvtani viszonyokat a szóalakok megváltoztatásával – ragozással, szóképzéssel, illetve a szótő változtatásával – képesek kifejezni.

• Agglutináló (ragasztó) nyelvekben a szótőhöz járuló toldalékok, ritkábban szótövek elé kerülő segédelemek fejezik ki a grammatikai viszonyt.

• Inkorporáló (bekebelező) nyelvekben a szavak hosszúak, összetettek, flektáló és agglutináló jegyeket is mutat.

Néhány szó a héber nyelvből: kátav (írt), kótév (ír, író), któv (írj), ktúvá (irat)

• Izoláló (elszigetelő) nyelvekben nincs toldalék, a szó nem módosul. A grammatikai viszonyokat a szórend, a hangsúly vagy önálló szavak fejezik ki.

• Flektáló (hajlító) nyelvekben a nyelvtani viszonyokat a szóalakok megváltoztatásával – ragozással, szóképzéssel, illetve a szótő változtatásával – képesek kifejezni.

• Agglutináló (ragasztó) nyelvekben a szótőhöz járuló toldalékok, ritkábban szótövek elé kerülő segédelemek fejezik ki a grammatikai viszonyt.

• Inkorporáló (bekebelező) nyelvekben a szavak hosszúak, összetettek, flektáló és agglutináló jegyeket is mutat.

A finn taloissani (házaimban) így bontható fel: talo (ház) + i (többesszám jele) + ssa (-ban) + ni (birtokos személyrag).

• Izoláló (elszigetelő) nyelvekben nincs toldalék, a szó nem módosul. A grammatikai viszonyokat a szórend, a hangsúly vagy önálló szavak fejezik ki.

• Flektáló (hajlító) nyelvekben a nyelvtani viszonyokat a szóalakok megváltoztatásával – ragozással, szóképzéssel, illetve a szótő változtatásával – képesek kifejezni.

• Agglutináló (ragasztó) nyelvekben a szótőhöz járuló toldalékok, ritkábban szótövek elé kerülő segédelemek fejezik ki a grammatikai viszonyt.

• Inkorporáló (bekebelező) nyelvekben a szavak hosszúak, összetettek, flektáló és agglutináló jegyeket is mutat.

Az angolban: to sing (énekelni), she sings, (énekel), he sang (énekelt), song (ének)

• Izoláló (elszigetelő) nyelvekben nincs toldalék, a szó nem módosul. A grammatikai viszonyokat a szórend, a hangsúly vagy önálló szavak fejezik ki.

• Flektáló (hajlító) nyelvekben a nyelvtani viszonyokat a szóalakok megváltoztatásával – ragozással, szóképzéssel, illetve a szótő változtatásával – képesek kifejezni.

• Agglutináló (ragasztó) nyelvekben a szótőhöz járuló toldalékok, ritkábban szótövek elé kerülő segédelemek fejezik ki a grammatikai viszonyt.

• Inkorporáló (bekebelező) nyelvekben a szavak hosszúak, összetettek, flektáló és agglutináló jegyeket is mutat.

A magyarban a megkérdezhetted szavunkat így kell felbontani: meg+kérd+ez+het+t+ed

• Izoláló (elszigetelő) nyelvekben nincs toldalék, a szó nem módosul. A grammatikai viszonyokat a szórend, a hangsúly vagy önálló szavak fejezik ki.

• Flektáló (hajlító) nyelvekben a nyelvtani viszonyokat a szóalakok megváltoztatásával – ragozással, szóképzéssel, illetve a szótő változtatásával – képesek kifejezni.

• Agglutináló (ragasztó) nyelvekben a szótőhöz járuló toldalékok, ritkábban szótövek elé kerülő segédelemek fejezik ki a grammatikai viszonyt.

• Inkorporáló (bekebelező) nyelvekben a szavak hosszúak, összetettek, flektáló és agglutináló jegyeket is mutat.