Langues imaginaires 3

En klingon, une femme se dit "be'", une fille "be'Hom", des filles "be'Hompu", mes filles "be'Hompu'wIj.

Le klingon est donc une langue

• complexe

• casuelle

• agglutinante

• flexionnelle

En klingon, une femme se dit "be'", une fille "be'Hom", des filles "be'Hompu", mes filles "be'Hompu'wIj".

Dans "be'Hompu'wIj", il y a

• 3 suffixes nominaux

• 4 suffixes nominaux

• 1 suffixe nominal et 2 suffixes verbaux

• 2 suffixes nominaux et 1 suffixe verbal

En klingon, une femme se dit "be'", une fille "be'Hom", des filles "be'Hompu", mes filles "be'Hompu'wIj".

Comment se dit : ma fille?

• be'wIj

• wIjbe'Hom

• be'puwIj

• be'HomwIj

En klingon, une femme se dit "be'", une fille "be'Hom", des filles "be'Hompu", mes filles "be'Hompu'wIj".

"Hom", suffixe de type 2, est:

• une marque de pluriel

• une marque de genre

• un diminutif

• un possessif

"Qet be'Hom": une fille court

Qet est un verbe

• transitif

• attributif

• intransitif

• transitif direct

Qet : courir / fille: be'Hom

Traduire : "des filles courent"

En sachant qu'en klingon:

- l'ordre est SVO

- le verbe est invariable

• Qetpu' be'Hompu'"

• be'Hompu Qet

• Qet be'Hompu'

• Qet Be'Hom

En klingon il n’y a pas de copule attributive: on traduira donc "les femmes sont violentes" par:

pu': suffixe nominal pluriel

be': femme

ral: violente

langue OVS

• ral be'pu

• ralpu' be'pu

• be'pu' ral

• be'pu e' ralpu'

Qet be'Hom ral: une fille violente court

Qet be'Hompu' ral: des filles violentes courent

D'après ces deux phrases, laquelle de ces affirmations est fausse?

• Ral est un adjectif qualificatif

• Ral est un adjectif qualificatif qui s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte

• Ral est invariable

• Ral est épithète

D'après ce tableau, le dothraki est une langue

• agglutinante

• complexe

• casuelle

Jano addriva adraes (le chien tue la tortue)

Je sais que "Jano" est sujet du verbe grâce:

• à sa place dans la phrase

• à la traduction en français

• à sa marque casuelle -o

• à sa marque casuelle -no