Sa gentillesse compense______ses erreurs passées.

• Pour

• aucune préposition

• Les deux sont correctes

Answer explanation

Compenser pour est un calque de l'anglais to compensate for. En français, compenser est un verbe transitif direct, il est donc suivi d'un complément d'objet direct sans préposition : Ces ventes compensent les pertes.

L'année dernière, il a obtenu un diplôme_____chimie.

• en

• les deux sont correctes

• de

Answer explanation

Le nom diplôme est toujours utilisé avec la préposition de. Par contre, les noms baccalauréat, maîtrise et doctorat sont presque toujours suivis de la préposition en : baccalauréat en éducation, maîtrise en musique, doctorat en droit civil, etc.

Cette vente augure bien_____l'avenir de l'entreprise.

• de

• les deux sont correctes

• pour

Answer explanation

Bien que la forme augurer pour soit fréquente au Canada, elle serait le résultat d'une confusion entre la construction être de bon/de mauvais augure pour et augurer bien/mal de. La forme à privilégier est augurer de : Il a obtenu d'excellentes notes en première session, ce qui augure bien de la suite de ses études.

Les besoins____eau potable augmentent chaque année.

• d'

• Les deux sont correctes

• en

Answer explanation

Quand le nom besoin est au singulier, il est suivi de la préposition de : un besoin de solitude. Quand besoin est au pluriel, on emploie en : les besoins en médicaments.

On prévoit l'affecter_____un nouveau poste.

• Les deux sont correctes

• à

• dans

Answer explanation

On affecte quelqu'un ou on reçoit une affectation à ou dans un poste, un ministère, etc. : Elle a été affectée à/dans une nouvelle succursale. La préposition à est cependant d'un emploi plus fréquent.

Il est censé___arriver demain au volant de sa voiture neuve.

• d'

• aucune préposition

• les deux sont correctes

Answer explanation

Même si on l'entend souvent, la tournure être censé de est fautive. L'adjectif censé, qui signifie « qui est supposé », est toujours suivi d'un verbe à l'infinitif : il est censé venir ce soir. Ne pas le confondre avec sensé, qui signifie « qui a du bon sens » (une décision sensée).

L'infraction mentionnée____paragraphe 3.

• dans le

• au

• les deux sont correctes

Answer explanation

Quand on parle des subdivisions de documents, par exemple la section, l'article, l'alinéa ou le paragraphe, on emploie à (au) de préférence à dans : La norme mentionnée au paragraphe 3.

Cette dictature fut des plus néfastes____la culture.

• pour

• à

• les deux sont correctes

Le héros a un grand appétit___justice

• les deux sont correctes

• pour

• de

Answer explanation

Quand il a le sens figuré de « désir vif et pressant », le nom appétit est suivi de la préposition de : un appétit de vengeance.

Les colibris ont commencé à migrer____Sud.

• vers le

• au

• les deux sont correctes

Answer explanation

On dit migrer vers dans le sens de « changer d'endroit, de région ». On utilise la même préposition quand on l'utilise au sens figuré : l'humour migre vers les nouveaux médias. On utilise la préposition à quand on veut préciser le moment où l'on migre : les colibris migrent à l'automne.