QUIZ: TÉCNICAS DE LA TRADUCCIÓN

Quiz
•
World Languages
•
University
•
Medium
Laura Guerrero
Used 9+ times
FREE Resource
18 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
5 mins • 2 pts
Choose the correct option.
Original Language: Skyscraper.
Target Language: Gratte-Ciel.
Literal Translation.
Modulation.
Calque.
Compensation.
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
5 mins • 2 pts
Original Language: I touched the footbrake.
Target Language: Frené.
Literal Translation.
Modulation.
Calque.
Transposition.
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
5 mins • 2 pts
Original Language: People are quiet.
Target Language: La gente está callada.
Literal Translation.
Modulation.
Calque.
Transposition.
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
5 mins • 2 pts
Original Language: Health insurance.
Target Language: Seguro de enfermedad.
Literal Translation.
Modulation.
Calque.
Transposition.
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
5 mins • 2 pts
Original Language: No parking at all times!
Target Language: ¡No estacionar!
Equivalence.
Modulation.
Adaptation.
Compensation.
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
5 mins • 2 pts
Original Language: I will attend this year’s fashion week in Paris.
Target Language: Voy a estar en la fashion week de París este año.
Literal Translation.
Modulation.
Calque.
Borrowing.
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
5 mins • 2 pts
8) Original Language: Se trasluce la fina arena.
Target Language: The fine sand may be perceived.
Literal Translation.
Modulation.
Calque.
Transposition.
Create a free account and access millions of resources
Similar Resources on Wayground
14 questions
Sociolinguistics and the Second Language Learner

Quiz
•
University - Professi...
18 questions
Translation Quiz

Quiz
•
10th Grade - University
15 questions
Business Translation, types, challenges, solutions

Quiz
•
University
13 questions
ECI 204 FL Methods Quiz

Quiz
•
University
17 questions
Sounds and stress sound in Spanish + Basic grammar

Quiz
•
University
19 questions
General Education English Language Curriculum

Quiz
•
University
15 questions
Cultural Gaps in Translation

Quiz
•
University
13 questions
Communication strategies

Quiz
•
University
Popular Resources on Wayground
50 questions
Trivia 7/25

Quiz
•
12th Grade
11 questions
Standard Response Protocol

Quiz
•
6th - 8th Grade
11 questions
Negative Exponents

Quiz
•
7th - 8th Grade
12 questions
Exponent Expressions

Quiz
•
6th Grade
4 questions
Exit Ticket 7/29

Quiz
•
8th Grade
20 questions
Subject-Verb Agreement

Quiz
•
9th Grade
20 questions
One Step Equations All Operations

Quiz
•
6th - 7th Grade
18 questions
"A Quilt of a Country"

Quiz
•
9th Grade