QUIZ: TÉCNICAS DE LA TRADUCCIÓN
Authored by Laura Guerrero
World Languages
University
Used 9+ times
AI Actions
Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...
Content View
Student View
18 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
5 mins • 2 pts
Choose the correct option.
Original Language: Skyscraper.
Target Language: Gratte-Ciel.
Literal Translation.
Modulation.
Calque.
Compensation.
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
5 mins • 2 pts
Original Language: I touched the footbrake.
Target Language: Frené.
Literal Translation.
Modulation.
Calque.
Transposition.
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
5 mins • 2 pts
Original Language: People are quiet.
Target Language: La gente está callada.
Literal Translation.
Modulation.
Calque.
Transposition.
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
5 mins • 2 pts
Original Language: Health insurance.
Target Language: Seguro de enfermedad.
Literal Translation.
Modulation.
Calque.
Transposition.
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
5 mins • 2 pts
Original Language: No parking at all times!
Target Language: ¡No estacionar!
Equivalence.
Modulation.
Adaptation.
Compensation.
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
5 mins • 2 pts
Original Language: I will attend this year’s fashion week in Paris.
Target Language: Voy a estar en la fashion week de París este año.
Literal Translation.
Modulation.
Calque.
Borrowing.
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
5 mins • 2 pts
8) Original Language: Se trasluce la fina arena.
Target Language: The fine sand may be perceived.
Literal Translation.
Modulation.
Calque.
Transposition.
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
Continue with Google
Continue with Email
Continue with Classlink
Continue with Clever
or continue with
Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
