We are all born free and equal.

Lahat tayo ay ipinanganak na malaya. Lahat tayo ay may kanya-kanyang isip at ideya. Dapat tayong lahat ay tratuhin sa parehong paraan.

• Wasto at akma ang parehong label at paliwanag.

• Wasto ang label, ngunit may mali sa paliwanag.

• Hindi akma ang label sa paliwanag.

You have rights no matter where you go.

Kung tayo ay natatakot na tratuhin nang masama sa ating sariling bansa, lahat tayo ay may karapatang tumakas sa ibang bansa upang maging ligtas.

• Wasto at akma ang parehong label at paliwanag.

• Wasto ang label, ngunit may mali sa paliwanag.

• Hindi akma ang label sa paliwanag.

A fair and free world

Kailangang may wastong kaayusan upang lahat tayo ay mag-enjoy ng mga karapatan at kalayaan sa ating sariling bansa at sa buong mundo.

• Wasto at akma ang parehong label at paliwanag.

• Wasto ang label, ngunit may mali sa paliwanag.

• Hindi akma ang label sa paliwanag.

The right to seek a safe place to live

Lahat tayo ay may karapatang pumunta kung saan natin gusto sa ating sariling bansa at maglakbay ayon sa gusto natin.

• Wasto at akma ang parehong label at paliwanag.

• Wasto ang label, ngunit may mali sa paliwanag.

• Hindi akma ang label sa paliwanag.

The right to democracy

Lahat tayo ay may karapatan sa abot-kayang pabahay, gamot, edukasyon, at childcare, sapat na pera upang mabuhay, at tulong medikal kung tayo ay may sakit o matanda na.

• Wasto at akma ang parehong label at paliwanag.

• Wasto ang label, ngunit may mali sa paliwanag.

• Hindi akma ang label sa paliwanag.

Your human rights are protected by law.

Lahat tayo ay maaaring humingi ng legal na tulong sa tuwing hindi tayo tinatrato nang patas.

• Wasto at akma ang parehong label at paliwanag.

• Wasto ang label, ngunit may mali sa paliwanag.

• Hindi akma ang label sa paliwanag.

Copyright

Ang copyright ay isang espesyal na batas na pumoprotekta sa sariling likhang sining at mga sulatin; maaaring gumawa ng kopya ang iba nang walang pahintulot.

• Wasto at akma ang parehong label at paliwanag.

• Wasto ang label, ngunit may mali sa paliwanag.

• Hindi akma ang label sa paliwanag.

The right to a nationality

Lahat tayo ay may karapatang itakwil ng ating sariling bansa.

• Wasto at akma ang parehong label at paliwanag.

• Wasto ang label, ngunit may mali sa paliwanag.

• Hindi akma ang label sa paliwanag.

The right to public assembly

Lahat tayo ay may karapatang makipagkita sa ating mga kaibigan at magtulungan sa kapayapaan upang ipagtanggol ang ating mga karapatan. Walang sinoman ang makapipilit sa ating sumali sa isang grupo kung ayaw natin.

• Wasto at akma ang parehong label at paliwanag.

• Wasto ang label, ngunit may mali sa paliwanag.

• Hindi akma ang label sa paliwanag.

The right to education

Lahat tayo ay may karapatan sa magandang buhay. Ang mga ina at kanilang mga anak, mga taong matanda na, walang trabaho, o may kapansanan, at lahat ng tao ay may karapatang pangalagaan.

• Wasto at akma ang parehong label at paliwanag.

• Wasto ang label, ngunit may mali sa paliwanag.

• Hindi akma ang label sa paliwanag.