as quiet as a mouse

• câm như hến

• hết hi vọng

• ngay lập tức

• kiêng rượu

all at once

• hết hi vọng

• vấn đề nan giải

• bất thình lình

• chúc may mắn

as old as the hills

• bất thình lình

• câm như hến

• xưa như trái đất

• vào phút chót

at heart

• nói vòng vo

• mưa xối xả

• thực chất, cơ bản

• bắt đầu lại

a hot potato

• nhìn chung

• vấn đề nan giải

• làm khán giả vỗ tay

• kiêng rượu

at the drop of a hat

• không được phép

• chúc may mắn

• ngay lập tức

• cảm thấy không khỏe

as mute as a fish

• vào phút chót

• thực chất

• cơ bản

• câm như hến

a big fish in a small pond

• chột làm vua xứ mù

• con cá lớn trong cái hồ nhỏ

• nói khoác

• múa rìu qua mắt thợ

a lost cause

• chúc may mắn

• kiêng rượu

• sát sao

• hết hi vọng

by and large. in general. on the whole

• nhìn chung

• tuy nhiên

• theo ý tôi

• nói khoác