idioms 2 (mc)

ride high

• Giữ liên lạc với ai (cập nhật tình hình cho ai)
• Nói điều gì đó hoàn toàn chính xác
• Đi đến kết luận mà không cân nhắc kĩ
• Thành công, vui mừng

over the moon

• Làm nhiều việc, nhiệm vụ khác nhau
• Cuộc nói chuyện, trao đổi ngắn để khuyến khích, động viên ai đó
• Ý kiến, ý tưởng hay; một phát minh tuyệt vời; một người tuyệt vời
• Vui sướng

don't/ not to count SB's chickens before they hatched

• Có khả năng tự chăm sóc, nuôi sống bản thân mình
• Nói điều gì đó hoàn toàn chính xác
• Giữ liên lạc với ai (cập nhật tình hình cho ai)
• Đừng lập kế hoạch cho cái gì mà không thể xảy ra

until SB is blue in the face

• Làm nhiều việc, nhiệm vụ khác nhau
• Khoảng thời gian dài
• Rất bận rộn
• Người/ vật mang lại hy vọng, niềm vui

until/ till the cows come home

• Trong tình huống rất bối rối, khó hiểu và không biết làm gì khác
• Để sự việc xảy ra theo tự nhiên
• Khoảng thời gian dài
• Thành công, vui mừng

(in) a quandary

• Để sự việc xảy ra theo tự nhiên
• Cuộc nói chuyện, trao đổi ngắn để khuyến khích, động viên ai đó
• Trong tình huống rất bối rối, khó hiểu và không biết làm gì khác
• Giữ liên lạc với ai (cập nhật tình hình cho ai)

old school

• Trong tình huống rất bối rối, khó hiểu và không biết làm gì khác
• Thành công, vui mừng
• Đừng lập kế hoạch cho cái gì mà không thể xảy ra
• Lỗi thời, cổ điển

jump to conclusions

• Rất bận rộn
• Thức khuya để học, làm việc (chăm chỉ, làm trong khoảng thời gian dài)
• Đi đến kết luận mà không cân nhắc kĩ
• Giữ liên lạc với ai (cập nhật tình hình cho ai)

hit the nail on the head

• Nói điều gì đó hoàn toàn chính xác
• Trong tình huống rất bối rối, khó hiểu và không biết làm gì khác
• Ý kiến, ý tưởng hay; một phát minh tuyệt vời; một người tuyệt vời
• Người/ vật mang lại hy vọng, niềm vui

play it by ear

• Để sự việc xảy ra theo tự nhiên
• Trong tình huống rất bối rối, khó hiểu và không biết làm gì khác
• Thành công, vui mừng
• Làm nhiều việc, nhiệm vụ khác nhau