Res judicata quiz

What does 'res judicata' literally mean?
ຄຳ ວ່າ 'res judicata' ໝາຍ ຄວາມວ່າແນວໃດ?

• "a law that has been passed"
  ກົດໝາຍ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັບຮອງ​ເອົາ

• "a thing that has been decided"
  "ສິ່ງທີ່ໄດ້ຕັດສິນ"

• "a case that appears in front of the court"
  "ຄະດີທີ່ປາກົດຢູ່ຕໍ່ສານ"

• None of these options.

  ບໍ່ມີຄໍາຕອບຈາກນີ້

Can you usually re-litigate a case under the 'res judicata' principle?

ປົກກະຕິແລ້ວທ່ານສາມາດດໍາເນີນຄະດີຄືນໃຫມ່ພາຍໃຕ້ຫຼັກການ 'res judicata' ໄດ້ບໍ?

• YES

  ແມ່ນແລ້ວ

• NO

  ບໍ່

• Only if I am not happy with the previous court decision.

  ໃນກໍລະນີທີ່ຂ້ອຍບໍ່ພໍໃຈກັບຄໍາຕັດສິນຂອງສານທີ່ຜ່ານມາ

If one court already decided on a case, can you later bring the same case to another court?
ຖ້າສານໜຶ່ງຕັດສິນຄະດີແລ້ວ, ເຈົ້າສາມາດເອົາຄະດີດຽວກັນນີ້ໄປສານອື່ນໄດ້ບໍ?

• Yes, sure.

  ແມ່ນແລ້ວ

• No.

  ບໍ່

• Yes. But only if another court is in a different city.
  ແມ່ນແລ້ວ. ແຕ່ແມ່ນສານອື່ນຢູ່ໃນບ່ອນອື່ນ.

What 'res judicata' may be useful for?
'res judicata' ອາດຈະເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບຫຍັງ?

• It helps the courts to save time.

  ມັນຊ່ວຍໃຫ້ສານປະຫຍັດເວລາ.

• It helps to reduce the workload of the courts.

  ມັນຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນວຽກງານຂອງສານ.

• It enables the courts to help more people with more claims.

  ສານສາມາດຊ່ວຍປະຊາຊົນທີ່ມີການຮຽກຮ້ອງທາງດ້ານກົດໝາຍຫຼາຍຂຶ້ນ

• All of these.

  ທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້.

• None of these.

  ບໍ່ມີຄໍາຕອບ

Does 'res judicata' generally permit re-litigation if a judgement was obtained by committing fraud on the court?

ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ 'res judicata' ອະນຸຍາດໃຫ້ດໍາເນີນຄະດີຄືນໃຫມ່ໄດ້ບໍ ຖ້າການຕັດສິນໄດ້ມາຈາກການສໍ້ໂກງຕໍ່ສານ?

• Yes

  ແມ່ນແລ້ວ

• No, never.

  ບໍ່​

Mr Somhak and Mrs Manivanh had a legal dispute over the robbery. The court decided in favour of Mrs Manivanh. Can Mr Somhak (theoretically) later bring a claim against Mrs Manivanh over the domestic violence?

ທ່ານ ສົມສັກ ແລະ ນາງ ມະນີວັນ ມີຂໍ້ຂັດແຍ້ງທາງກົດໝາຍ ກ່ຽວກັບ ການລັກລອບ. ສານ​ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຫ້​ນາງ​ມະນີ​ວັນຊະນະ. ຕໍ່ມາທ່ານສົມສັກ (ທາງທິດສະດີ) ສາມາດຍື່ນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງຕໍ່ສານຕໍ່ນາງມະນີວັນ ກ່ຽວກັບຄວາມຮຸນແຮງພາຍໃນຄອບຄົວໄດ້ບໍ?

• No, 'res judicata' prohibits this.

  ບໍ່, 'res judicata' ຫ້າມ.

• Yes

  ແມ່ນແລ້ວ

• I have my own answer.

  ຂ້ອຍມີຄໍາຕອບຂອງຂ້ອຍເອງ.