be walking/floating on air

• rất tức giận

• xúc phạm

• quen thuộc

• rất vui

have/throw a fit

• rất tức giận

• xúc phạm

• quen thuộc

• rất vui

 ruffle one’s feathers

• rất tức giận

• xúc phạm

• quen thuộc

• điều đáng suy ngẫm

have a familiar ring

• hiểu ngụ ý của ai

• xúc phạm

• quen thuộc

• điều đáng suy ngẫm

get (hold of) the wrong end of the stick

• hiểu ngụ ý của ai

• xúc phạm

• hiểu lầm

• điều đáng suy ngẫm

food for thought

• hiểu ngụ ý của ai

• quên mất điều gì đó quan trọng

• hiểu lầm

• điều đáng suy ngẫm

get the message

• hiểu ngụ ý của ai

• quên mất điều gì đó quan trọng

• hiểu lầm

• điều đáng suy ngẫm

lose sight of something

• quên mất điều gì đó quan trọng

• quên mất điều gì đó quan trọng

• hiểu lầm

• điều đáng suy ngẫm

work/go like a dream

• quên mất điều gì đó quan trọng

• quên mất điều gì đó quan trọng

• mang lại kết quả tốt

• diễn ra cục kỳ tốt

do a/the trick

• quên mất điều gì đó quan trọng

• quên mất điều gì đó quan trọng

• mang lại kết quả tốt

• diễn ra cục kỳ tốt