A quiz for you – How much you know about Training Team?

1. What is the colour of the pin for Lead Trainer?
高級訓練員的徽章是什麼顏色?

• A. Gold pin with T in gold

  金色底金色T字形

• B. Silver pin with T in gold

  銀色底金色T字形

• C. Silver pin with T in silver

  銀色底銀色T字形

• D. Bronze pin with T in bronze

  銅色底銅色T字形

Answer explanation

Principal Trainer - Gold pin with T in gold
Lead Trainer - Silver pin with T in gold
Certified Trainer - Silver pin with T in silver
訓練員徽章：
首席訓練員 - 金色底金色T字形
高級訓練員 - 銀色底金色T字形
證書訓練員 - 銀色底銀色T字形

2. An Assistant Trainer needs to complete her requirement between
助理訓練員需在多少年之間達到有關的準則?

• A. 2-4 years

  2-4年之間

• B. 2-5 years

  2-5年之間

• C. 3-4 years

  3-4年之間

• D. 3-5 years

  3-5年之間

Answer explanation

According to the "Qualification Kit"
Item 5.2 Assistant Trainer Progress
Criteria to attain Certified Trainer recognition.
Requirements:
During a period of approximately three years , not more than five years and under the mentorship of a mentor assigned by the Training Committee. The Assistant Trainer must complete the designated tasks.

根據「委任及資格總覽」
第5.2項
助理訓練員 (Assistant Trainer) 晉升制度/訓練計劃
成為證書訓練員 (Certified Trainer) 認可資格的準則
要求:
助理訓練員需在訓練委員會委派的導師指導下，以3年或不超過5年的期間達到有關準則，助理訓練員須完成指定工作。

3. As a Certified Trainer, she needs the mentorship when conducting
證書訓練員須在導師的指導下，在以下那些課程進行觀課及授課，並由導師作回饋及評估?

• A. LTS Level 1 – LTC

  領袖訓練計劃 - 第一階段的領袖訓練課程

• B. LTS Level 2 ---Part I Leadership/Guiding skills (Elementary Level) Training Workshop

  領袖訓練計劃 - 第二階段的領導才/女童軍技能（初階）訓練課程

• C. LTS Level 2 ---Part II Overnight Residential Camp Training Course

  領袖訓練計劃 - 第二階段的越宿度假營/越宿露營生活體驗訓練課程

• D. LTS Level 3 ---Leadership/Guiding skills (Advanced Level) Training Workshop

  領袖訓練計劃 - 第三階段的領導才/女童軍技能（進階）訓練課程

Answer explanation

According to the "Qualification Kit"
Item 5.3 Certified Trainer Progress
The Certified Trainer must complete the tasks
4. Observe and deliver sessions of the following course under the guidance of a Mentor who provides feedback and evaluation.
i. Leadership Guiding Skills Workshop (Advanced Level) – LTS Level 3

根據「委任及資格總覽」
第5.3項 證書訓練員 ( Certified Trainer) 晉升制度/訓練計劃
證書訓練員須完成的工作：
4. 在導師的指導下，在以下課程進行觀課及授課，並由導師作回饋及評估
- 領袖訓練計劃 第三階段的領導才 女童軍技能（進階）訓練課程

4. Which of the following is NOT true about a Resource Trainer?
以下哪一項有關資源訓練員是不正確的?

• A. She is appointed by the Training Commissioner.

  由訓練總監委任

• B. She does not have recognised trainer’s appointment.

  沒有認可訓練員委任證

• C. She has not been a trainer before but experienced in guiding.

  未曾擔任過訓練員但是具有資歷的領袖

• D. She provides support for Training Team. 支援訓練隊

Answer explanation

According to the "Qualification Kit"
The overall progress of Trainer (P.54)
Definition of "Resource Trainer":
A Trainer who has reached the age of 65 and no longer to hold a valid Appointment / or an ex qualified Trainer but can provide evidence of being up to date knowledge & skills in training.

根據「委任及資格總覽」
訓練員晉升制度總表 (P.52)
「資源訓練員」的定義：
一位年齡已達65的訓練員，沒有認可訓練員委任證 / 或
已離任而具資歷的訓練員，並能提供證據具最新的知識及技能進行訓練

5. Which of the following is the requirement of a Trainee Trainer?
以下哪項是「學員訓練員」的要求?

i/ 21 Years old or above

年滿 21 歲

ii/ Having at least 5 year-experience as a guider

具有 5 年或以上的隊務領袖經驗

iii/ Attained certificate of Expert Leader Training Course in Level 5 of LTS

在「領袖訓練計劃 」中，已獲發高級領袖訓練證書

iv/ Participated in Oversea/Mainland China Exchange Programme

曾經參與海外或內地交流活動

• A. i & ii

• B. ii & iii

• C. iii & iv

• D. i, ii & iii

Answer explanation

According to the "Qualification Kit"
Item 5.1 Trainee Trainer Progress
Requirements as Trainee Trainer
1. Have reached the age of at least 23
2. Hold a valid Unit Leader Appointment
3. Have over 5 years of Guiding Experience as a Unit Leader providing an active progressive programme for the girls.
4. Leader Training Scheme - Expert Leader Training Certification –
5. Hold a Camp Licenses or Pack Holiday License or Hong Kong Holiday Permit.
6. Experience as District Commissioner or District or Division Team Member

根據「委任及資格總覽」
第5.1項 學員訓練員 (Trainee Trainer) 晉升制度/訓練計劃
要求
1. 年滿23歲
2. 持有有效的隊伍領袖委任證
3. 具有5年或以上的隊務領袖經驗，其間持續為女童軍提供活潑而有進度性的活動
4. 在「領袖訓練計劃 」中，已獲發高級領袖訓練證書
5. 持有露營執照、小女童軍度假營執照或香港度假營許可證
6. 具有分區總監或區務委員的經驗

6. In 2022-2023, how many Trainers are there in Training Team?
2022-2023年度訓練隊共有多少位訓練員?

• A. 26

• B. 32

• C. 38

• D. 43

7. Both Lead Trainer and Principal Trainer have to attend WAGGGS & AP Region events.
高級訓練員和首席訓練員須參與世界女童軍協會或亞太區的活動。

• A. True正確

• B. False不正確

Answer explanation

According to "Qualification Kit"
Item 5.5 Principal Trainer Progress
Requirements
The Principal Trainer must complete the following tasks;
9. Participate in WAGGGS Asia Pacific event(s)

根據「委任及資格總覽」
第5.5項 首席訓練員 (Principal Trainer) 晉升制度/訓練計劃
首席訓練員須完成以下工作：
9. 首席訓練員須參與世界女童軍協會或亞太區的活動

8. The assessment of an Assistant Trainer is arranged by:

助理訓練員的評核是由___安排的?

• A. Region

  地域

• B. Management Committee

  管理委員會

• C. Training Committee

  訓練委員會

• D. Training Commissioner

  訓練總監

Answer explanation

According to "Qualification Kit"
Item 5.2 Assistant Trainer Progress
Requirements
The Assistant Trainer must complete the following tasks:
7. On the recommendation of her Mentor, the Training Committee will arrange
I. A Unit visit by Trainer assigned by Training Committee and a Commissioner
II. A Three hours assessment

根據「委任及資格總覽」
第5.2項 助理訓練員 (Assistant Trainer) 晉升制度/訓練計劃
助理訓練員須完成以下工作：
7. 在其導師推薦下，訓練委員會將安排
I. 由一名總監及一名訓練委員會指派的訓練員進行隊伍探隊
II. 一個 3 小時的課堂評審

9. Which training programme is NOT provided by Training Team?
哪一項訓練活動不是由訓練隊負責的?

• A. Annual Training Workshop

  年度訓練工作坊

• B. Commissioner Training Scheme

  總監訓練計劃

• C. RA & DA Orientation

  地方協會及分會導論課程

• D. Annual Parade

  周年大會操

10. Every year Training Team will hold at least how many meetings?
每年訓練隊至少要開多少次會議?

• A. 2 times

  2次

• B. 3 times

  3次

• C. 4 times

  4次

• D. 5 times

  5次